Je was op zoek naar: softly (Engels - Latijn)

lightly, softly, slightly
leviter

humbly, softly, calmly, modestly
summisse

walk softly but carry a big stick
tala at mitis

demuttio, demuttire, -, - speak very softly;
demuttio

susurratim in a low voice/whisper, softly;
susurratim

submurmuro, submurmurare, submurmuravi, submurmuratus murmur softly;
submurmurare

now this bell, tolling softly for another, says to me, thou must die.
nunc lento sonitu dicunt, morieris

and when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by crete.
adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de asson legebant creta

what shall i say? he hath both spoken unto me, and himself hath done it: i shall go softly all my years in the bitterness of my soul.
quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae mea

and it came to pass, when ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.
itaque cum audisset ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capit

and when boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of corn: and she came softly, and uncovered his feet, and laid her down.
cumque comedisset booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum iuxta acervum manipulorum venit abscondite et discoperto a pedibus eius pallio se proieci

let my lord, i pray thee, pass over before his servant: and i will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until i come unto my lord unto seir.
praecedat dominus meus ante servum suum et ego sequar paulatim vestigia eius sicut videro posse parvulos meos donec veniam ad dominum meum in sei

clementer, clementius, clementissime leniently, mercifully; mildly/softly; slowly/at an easy rate/gradually, gently;
clementer