Je was op zoek naar: revealed (Engels - Lets)

all will be revealed.
viss tiks atklāts.

qualitative analysis revealed:
kvalitatīvā analīze atklāja, ka:

all will be revealed quite soon.
pavisam drīz tās nāks gaismā.

one day, soon, all will be revealed.
kādu dienu, pavisam drīz, viss tiks atklāts.

these revealed no remarkable findings.
tajos neatklāja nekādus būtiskus datus.

one day, the antichrist will be revealed.
kādu dienu antikrists būs atklāts.

the mission revealed, inter alia, that:
veicot pārbaudes vizīti, inter alia, tika atklāts, ka:

the inspections have in particular revealed that:
no tā izriet, ka:

animal data revealed no evidence of teratogenicity.
dati, kas tika iegūti pētījumos ar dzīvniekiem, neliecina par teratogenitāti.

brain metastases revealed inconsistent or no fluorescence.
galvas smadzeņu metastāžu gadījumā novēro nepastāvīgu fluorescenci vai arī fluorescences nav vispār.

but what else is revealed by his curriculum vitae?
provokatīvs mākslinieks, aizrautīgs šahists, ko vēl atklāj viņa curriculum vitae?

carcinogenicity studies in rats revealed no tumourigenic findings.
kancerogenitātes pētījumos ar žurkām tumorogēnu iedarbību nekonstatēja.

from laboratory tests, it is revealed that the substances ...
no laboratorijas testos ir atklÄ ts, ka ...

beuys revealed his war story to the public in 1979.
Šo kara laika stāstu, viņš publiski pavēstīja 1979. gadā.

but the crisis also revealed structural challenges that predate it.
bet krīze atklāja arī strukturālās problēmas, kuras pastāvējušas jau iepriekš.

pseudomembranous colitis revealed by lower gastro-intestinal endoscopy
kuņģa un zarnu trakta apakšējās daļas endoskopijā konstatēts pseidomembranozs kolīts,

post-marketing data revealed very rare cases of erythema multiforme.
pēcreģistrācijas periodā ļoti retos gadījumos novērota multiformu eritrēma.

eliminate non-electrical dangers which are revealed by experience;
nepieļautu neelektriska rakstura apdraudējumu, kas ir zināms no pieredzes;

mutagenicity studies with interferon alfa-2b revealed no adverse events.
mutagenitātes pētījumi ar interferonu alfa-2b nekādus kaitīgus efektus neatklāja.

whereas this inspection revealed that certification provided was inaccurate and inadequate;
tā kā šajā pārbaudē atklājās, ka piešķirtā sertifikācija ir neprecīza un neadekvāta;