Je was op zoek naar: comprenez (Frans - Russisch)

comprenez-vous
do you understand

comprenez-vous ?
Ты понимаешь?

vous me comprenez ?
Вы меня понимаете?

la comprenez-vous ?
Вы её понимаете?

comprenez-vous la différence ?
Вы понимаете разницу?

comprenez-vous ce que je dis ?
Вы понимаете, о чём я говорю?

eh bien, ne comprenez-vous pas?
Не рассудите ли этого?

est-ce que vous ne comprenez pas cela ?
Вы этого не понимаете?

mais vous ne comprenez pas leur façon de le glorifier.
Но неверные не понимают эти знамения, ибо заблуждение охватило их сердца.

et il leur dit: ne comprenez-vous pas encore?
И сказал им: как же не разумеете?

que comprenez-vous sous > au sens de l'adn?
Кто в ВОПОГ подразумевается под термином "эксперт "?

comprenez ce que tor apporte et ce qu'il ne peut pas.
Узнайте что предлагает tor и что не предлагает.

comprenez enfin que cette guerre n'est pas dans votre intérêt.
Поймите, наконец, что это не в ваших интересах.

si vous ne comprenez pas les valeurs des couleurs, lisez le glossaire sur les combinaisons rvb
Если вы не разбираетесь в задании значений цвета, обратитесь к глоссарию.

comprenez donc que si la langue peut dissimuler la vérité, les yeux – jamais !
Поймите, что язык может скрыть истину, а глаза – никогда!

c’est un malentendu, vous comprenez, elle l’a barbouillé de crème…
Тут недоразумение, она, видите ли, мазнула его кремом...

c`est pourquoi ne soyez pas inconsidérés, mais comprenez quelle est la volonté du seigneur.
Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что есть воля Божия.

pourquoi ne comprenez-vous pas mon langage? parce que vous ne pouvez écouter ma parole.
Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего.

mais vous ne comprenez pas leur façon de le glorifier. certes c'est lui qui est indulgent et pardonneur.
Истинно, Он кроток, прощающий.

je vous prie de bien vouloir m'en excuser, mais je pense que vous comprenez tous la gravité de la situation.
Я извиняюсь перед вами, но я надеюсь, вы все понимаете, насколько серьезна ситуация.