Je was op zoek naar: supposed (Engels - Lets)

what was this supposed to mean?
kas ar to bija domāts?

how is that supposed to happen?
kā ir paredzēts to darīt?

what was supposed to happen happened.
notika tas, ko gaidīja notiekam.

we are supposed to have equal powers.
ir paredzēts, ka mums ir vienādas pilnvaras.

how is that country supposed to respond?
kāda reakcija tiek gaidīta no šīs valsts?

the repayment was supposed to start in 2009.
atmaksāšanai vajadzēja sākties 2009. gadā.

is that also supposed to be taken ironically?
arī tas uztverams ar ironiju?

this is supposed to be a model of organisation.
Šeit vajadzētu būt organizācijas paraugam.

what are consumers supposed to make of such information?
ko gan patērētāji darīs ar šādu informāciju?

the report was supposed to simplify fishing authorisations.
ziņojums bija paredzēts zvejas atļauju vienkāršošanai.

this is supposed to be developed in the process ahead.
ir sagaidāms, ka šī sasaiste tiks attīstīta turpmākajā procesā.

this helper utility is not supposed to be called directly.
Šis palīdzības utilīts nav paredzēts lai to izsauktu pa tiešo.

boys were supposed to know everything, and the girls very little.
kaut arī klusas, tās bija skaidri saklausāmas.

why didn't i get a reminder when i was supposed to?
kāpēc es nesaņēmu atgādinājumu paredzētajā laikā?

regulation and transparency are supposed to prevent another financial crisis.
regulējums un pārredzamība ir paredzēti vēl vienas finanšu krīzes novēršanai.

remember: you are not supposed to move to another dublin country.
dublinas procedūrai ir divi mērķi: nodrošināt, ka jūsu patvēruma pieteikums nonāks tās valsts iestādē, kura atbildīga par tā izskatīšanu,

we should finally stop pursuing this blind alley towards supposed accession.
mums beidzot jāaptur šis aklais strupceļš uz paredzamo pievienošanos.

he was supposed to be on time today (but he was late again).
viòð bija domâjis, ka ðodien ieradîsies laikus (bet viòð atkal nokavçja).

those who were supposed to remain in the market were those who were most competitive.
tika paredzēts, ka tirgū paliks tie, kuri ir konkurēt visspējīgākie.

it is arbitrarily supposed that 90 g yeast suspension contains 60 g ‘free’ water.
ir patvaļīgi pieņemts, ka 90 g rauga suspensijas ir 60 g “brīvā” ūdens.