Je was op zoek naar: have been acquired (Engels - Lithouws)

have been
buvo:

they have been:
jie buvo:

have been awarded
buvo suteiktos

have been overheated.
būti perkaitintas.

have been either:
išdžiovinti;

a controlling interest has been acquired,
įsigytas kontrolinis akcijų paketas;

have been taken over.
buvo perimti.

have been taken over."
kurie kiekiai perimti."

ciclosporin levels have been
ciklosporino

percentages have been rounded.
procentinės dalys suapvalintos.

guiding principles have been:
pagrindiniai principai, į kuriuos buvo atsižvelgta:

it may have been acquired on any of the member states' waterways.
ta profesinė patirtis gali būti įgyta plaukiojant bet kurios valstybės narės vandenų keliais.

either [have been dried;]
arba [buvo džiovinti;]

the right to benefits in kind has been acquired for the
teisė gauti išmokas natūra buvo suteikta

the import or export license or any other documents required have been acquired,
pateikta importo ar eksporto licencija ar kiti būtini dokumentai,

22a market share of 50% in 1997 and 1998 could have been acquired only progressively.
50 % rinkos dalis 1997 ir 1998 m. galėjo būti užimta tik palaipsniui.

businesses need transparent and comparable qualifications, irrespective of the way in which skills have been acquired.
verslo įmonėms reikia skaidrių ir palyginamų kvalifikacijų sistemų, neatsižvelgiant į tai, kokiu būdu įgūdžiai įgyti.

no cases of overdose have been reported in patients with acquired haemophilia or glanzmann’s thrombasthenia.
nepranešta perdozavimo atvejų pacientams su įgyta hemofilija ar sergantiems glanzmann trombastenija.

the investment includes the cost of the existing buildings and structures which have been acquired during the reference period.
investicijos apima esamų pastatų ir statinių, įsigytų per ataskaitinį laikotarpį, vertę.

(b) has been acquired by the requested person as a result of the offence.
b) prašomo perduoti asmens buvo įsigytas padaryta nusikalstama veika.