Je was op zoek naar: in poor condition (Engels - Lithouws)

in poor metabolisers (pms):
silpni metabolizuotojai (sm)

slovenia submitted that both those companies were also in poor financial condition.
slovėnija pateikė informaciją, kad ir šios dvi bendrovės turi finansinių sunkumų.

patients in poor general health
pacientai, kurių bendroji sveikatos būklė yra bloga

implications in poor agricultural practices;
poveikis netinkamai žemės ūkio praktikai;

the fund is only available in poor ms.
fondo lėšos skiriamos tik skurdesnėms valstybėms narėms.

in addition, essential equipment for the conduct of physical education classes is in poor condition.
be to, pagrindinįranga, skirta vesti fizinio lavinimo pamokas mokykloje yra prastos būklės.

procedure for setting tacs in data poor conditions
blsk nustatymo tvarka, taikoma, kai nepakanka duomenų

this seems to me to be in poor taste.
tai man atrodo neskoninga.

measurements must not be made in poor atmospheric conditions.
neturi būti matuojama prastomis oro sąlygomis.

secondly, how to support growth in poor countries?
antra, kaip skatinti augimą neturtingose šalyse?

funding from the cohesion fund is only available in poor ms.
sanglaudos fondo lėšų skiriama tik skurdesnėms valstybėms narėms.

they are often forced to work in poor conditions and for low pay.
darbuotojai dažnai dirba blogomis sąlygomis ir už mažą darbo užmokestį.

migrant children more likely to end up in poor schools, report says
ataskaitos duomenimis, migrantų vaikams dažniau tenka mokytis prastose mokyklose

dangerous waste from europe can no longer be dumped in poor countries.
es vadovų prioritetas yra ekonomikos augimas ir darbo vietų kūrimas.

the effects of desloratadine in poor metabolisers 2 years of age have not been studied.
desloratadino poveikis 2 met amziaus vaikams, kurie blogiau j metabolizuoja, netirtas.

in poor metabolisers no measurable levels of o-desmethyl gefitinib were produced.
„lėtų“ metabolizuotojų organizme išmatuojama o- desmetilgefitinibo koncentracija nesusidarė.

the effects of desloratadine in poor metabolisers < 2 years of age have not been studied.
desloratadino poveikis < 2 metų amžiaus vaikams, kurie blogiau jį metabolizuoja, netirtas.

however, the current primary and secondary switching devices of the 330/110/10 kw Šiauliai ts 110 kw switchyard are in poor condition and need to be reconstructed.
tačiau 330/110/10 kv Šiaulių tp 110 kv skirstyklos esami pirminės ir antrinės komutacijos įrenginiai yra prastos būklės, juos būtina rekonstruoti.

for many people, particularly in poor areas, electoral campaigns are a time for making money.
daugeliui asmenų, ypač iš neturtingesnių vietovių, rinkimų kampanija reiškia galimybę gauti pajamų.

‘clinical/sick cervids’ means cervids showing abnormal behavioural signs and/or locomotor disturbances and/or generally in poor condition;
klinikinius ligos požymius turintys ir (arba) sergantys elniai – elniai, kuriems pasireiškia nenormalaus elgesio simptomai ir (arba) judamojo aparato sutrikimai ir (arba) kurių bendra sveikatos būklė yra bloga;