Je was op zoek naar: retroactive (Engels - Lithouws)

retroactive application
taikymas atgaline data

with retroactive effect
grįžtamosios galios

e. retroactive application
e. taikymas atgaline data

request for retroactive application
praŠymas nustatyti priemoniŲ taikymĄ atgaline data

retroactive modification of cost accounting
analitinės apskaitos pakeitimas, galiojantis atgaline data

retroactive application is therefore necessary.
todėl turėtų būti numatytas jo taikymas atgaline data.

it shall not have retroactive effect.’;
jis negalioja atgaline data.“;

no retroactive submissions shall be accepted.
atgaline data pateikiama informacija nepriimama.

retroactive levying of the anti-dumping duty
antidempingo muito taikymas atgaline data

e. retroactive levying of the anti-dumping duty
e. antidempingo muito taikymas atgaline data

the customs authorities may issue a retroactive authorisation.
muitinės gali išduoti leidimą atgaline data.

moreover, the regulation should not have retroactive effects.
be to, reglamentas neturėtų turėti grįžtamosios galios.

where a retroactive authorisation is granted in accordance with:
jei leidimas atgaline data suteiktas pagal:

unilateral and retroactive changes to contracts, including price;
vienašališki ir atgaline data taikomi sutarčių pakeitimai, įskaitant kainos pakeitimus;

it shall apply, with retroactive effect, from 31 january 2014.
jis taikomas atgaline data nuo 2014 m. sausio 31 d.

this regulation should apply with retroactive effect from 1 january 2012.
Šis reglamentas taikytinas atgaline data nuo 2012 m. sausio 1 d.;

such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key.
tokie atgaliniai tikslinimai turi atitikti proporcijas pasirašytame kapitalo rakte.

retroactive effect of funding in cases of extreme urgency and conflict prevention
finansavimas atgaline data ypatingos skubos ir konfliktų prevencijos atvejais

scope of the commission’s retroactive control competence under protocol no 8
protokole nr. 8 nustatytos komisijos kompetencijos atgaline data vykdyti kontrolę apimtis

the verbandsordnung was amended on 2 february 2010 with retroactive effect from 1 january 2009.
2010 m. vasario 2 d. įmonės zweckverband tierkörperbeseitigung įstatai pakeisti, pakeitimas įsigaliojo atgaline data – nuo 2009 m. sausio 1 d. įstatų 10 straipsnio 2 dalyje aiškiai reglamentuojama būtinų epizootijų atveju naudotinų pajėgumų apimtis.