Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it all depends on the council assuming its new key roll in the light of the importance of the member states.
viskas priklauso nuo tarybos - kaip ji atliks savo naują pagrindinį vaidmenį atsižvelgdama ir į valstybių narių svarbą.
also, in conjunction with the horizontal angle of rotation of 90o it shall be possible for there to be 25o of roll in both directions about the horizontal axis.
be to, kartu su horizontaliu 90o sukimosi kampu turi būti įmanoma, kad jungiamoji mova abiem kryptimis apie horizontalią ašį galėtų pasisukti 25o.
the us authorities did not explicitly define web rolls in their definition of the product scope.
jav valdžios institucijos produkto apibrėžtojoje srityje nėra atskirai apibrėžusios ruloninėms spaudos mašinoms tinkamų naudoti ritinių.
it was therefore not considered appropriate to include consumer rolls in the product scope of the present investigation.
todėl nuspręsta, kad vartotojams skirtus ritinius įtraukti į šio tyrimo produkto apibrėžtąją sritį netinka.
also, in conjunction with the horizontal angle of rotation of 90° it shall be possible for there to be 25° of roll in both directions about the horizontal axis.
be to, kartu su horizontaliu 90° sukimosi kampu turi būti įmanoma, kad jungiamoji mova abiem kryptimis apie horizontalią ašį galėtų pasisukti 25°.
voters within the scope of article 3 who have been entered on an electoral roll in the member state of residence shall remain thereon, under the same conditions as voters who are nationals, until such time as they are removed automatically because they no longer satisfy the requirements for exercising the right to vote.
rinkėjai, apibrėžti 3 straipsnyje, įrašyti į rinkėjų sąrašą gyvenamosios vietos valstybėje narėje, jame išlieka tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir atitinkamos valstybės narės piliečiai iki to momento, kai jie automatiškai išbraukiami, nes jie jau nebeatitinka reikalavimų naudotis balsavimo teise.
it is appropriate to give germany an additional period to adjust its national rates for fine-cut tobacco rolls in line with community legislation;
vokietijai tikslinga suteikti papildomą laikotarpį suderinti nacionalinius akcizų tarifus susmulkinto tabako ritinėliams su bendrijos teisės aktų reikalavimais;
community users ("rewinders" or "spoolers") purchase ahf in reels and rewind them into rolls in finished format for domestic consumption.
bendrijos vartotojai ("pervyniotojai" arba "vyniotojai") baf perka rulonais ir pervynioja juos į galutinio formato rulonėlius, skirtus vartoti buityje.