Je was op zoek naar: so big! (Engels - Lithouws)

big
didelis

big band
big band

big outer
didysis

big-eye scad
geltondryžis selaras

big (1024x768)
Įpasta (1024x768)

why is your cat so big?
kodėl tavo katinas yra toks didelis?

so we have a big responsibility.
taigi esame labai atsakingi.

big data project
didžiųjų duomenų projektas;

big-leaf mahogany
stambialapė svietenija

(big) data technologies,
(didžiųjų) duomenų technologijos;

big-headed turtle
didžiagalvis vėžlys

big cities/big dischargers
didmiesčiai ir (arba) dideli teršėjai

if the aim were to represent all these actors in the consultative body, the latter would become so big that it would be difficult to manage.
jeigu tikslas būtų atstovauti visiems šiems subjektus patariamojoje institucijoje, pastaroji taptų tokia didelė, kad ją būtų sunku valdyti.

although the fsc admitted that hynix was restructured because it was so big, it insisted that the manner and mode of such restructuring was determined solely by the creditors.
nors finansų priežiūros tarnyba pripažino, kad hynix buvo restruktūrizuojama, kadangi ji buvo labai didelė, tačiau ji tvirtino, kad tokio restruktūrizavimo metodą ir būdą pasirinko tik kreditoriai.

the survey suggests that this difference is so big because frequent travellers are better informed about the real costs of data roaming in europe, than those who travel less.
iš apklausos duomenų galima daryti išvadą, kad šis skirtumas toks didelis todėl, kad dažnai keliaujantys asmenys geriau informuoti apie tikrąsias tarptinklinio duomenų perdavimo ryšio europoje kainas nei rečiau keliaujantys.

however, there are significant differences between smes and big companies, so smes should be given particular attention.
tačiau mvĮ labai skiriasi nuo didelių įmonių, todėl mvĮ reikėtų skirti ypatingą dėmesį.

as a result, at the start of the growth period from the mid-1990s onwards, the danish public deficit was so big that the stability and growth pact rules, had they existed at the time, would not have been met.
augimo laikotarpio pradžioje dešimtojo dešimtmečio viduryje danijos valdžios sektoriaus biudžeto deficitas buvo toks didelis, kad augimo ir stabilumo pakto taisyklės, jei jos tuo metu būtų egzistavusios, būtų buvusios pažeistos.