Je was op zoek naar: transferee (Engels - Lithouws)

transferee
perėmėjas

farming transferee
ūkį perimantis asmuo

the transferee shall:
perėmėjas:

intra-corporate transferee
bendrovės viduje perkeltas asmuo

name and address of transferee:
perimančiojo asmens vardas ir pavardė:…

the transferee of a farm shall:
Ūkį gaunantis asmuo:

in favour of a single transferee;
vienam teisių perėmėjui

no aid shall be granted to the transferee,
perėmėjui pagalba neskiriama,

no aid shall be granted to the transferee;
perėmėjui parama neskiriama;

no aid shall be granted to the transferee, and
pagalba neskiriama perėmėjui, ir

the contract is not held by a transferee for value.
sutartis teisių perėmėjui priklauso ne dėl pelno;

(a) no aid shall be granted to the transferee,
a) perėmėjui pagalba neskiriama,

iv. the contract is not held by a transferee for value.
iv. sutartis teisių perėmėjui priklauso ne dėl pelno;

will the aid be exclusively granted when the transferee of the farm:
ar pagalba bus skiriama tik tada, kai ūkį perimantis asmuo:

the transferee presents any evidence required by the competent authority;
perėmėjas pateikia kompetentingos institucijos reikalaujamus įrodymus;

"transferee" means the farmer to whom the holding is transferred.
„ perėmėjas“ - tai ūkininkas, kuriam perduodamas ūkis.

the transferee is a securitisation special-purpose entity (sspe).
perkeliama pozicija yra specialiosios paskirties pakeitimo vertybiniais popieriais subjektas (sppvps).

the proposal defines the concept of ‘intra-corporate transferee’.
pasiūlyme apibrėžiama „bendrovės viduje perkeliamo asmens“ sąvoka.

the aid applied for by the transferor shall be granted to the transferee where:
pagalba, dėl kurios kreipiasi perdavėjas, skiriama perėmėjui, jeigu:

(c)«transferee» means the farmer to whom the holding is transferred.
„perėmėjas“ – tai ūkininkas, kuriam perduodamas ūkis.