Je was op zoek naar: tremendously (Engels - Lithouws)

the picture is tremendously complex.
padėtis nepaprastai sudėtinga.

innovation is, of course, tremendously important.
Žinoma, inovacijos - labai svarbus dalykas.

global trade has increased and diversified tremendously.
pasaulinė prekyba smarkiai išaugo ir tapo labai įvairi.

their use has grown tremendously over the last decade.
per pastarąjį dešimtmetį jų naudojimas nepaprastai išaugo.

the actual use of .eu increased tremendously during 2006.
2006 m. labai padidėjo faktinis „.eu“ naudojimas.

environmental standards and legislation have evolved tremendously over time.
laikui bėgantsmarkiai kito aplinkos apsaugos standartai ir teisės aktai.

the volume of research results generated is growing tremendously.
labai sparčiai daugėja įvairių mokslinių tyrimų rezultatų.

3.1 what society expects of agriculture has changed tremendously.
3.1 smarkiai pasikeitė tai, ko iš žemės ūkio tikisi visuomenė.

‘the market has changed tremendously’, says maurice benoish.
maurice benoish buvo europos gamintojų asociacijos prezidentas ir pripažįsta, kad tokie eksperimentai europos gamintojų organizacijose vykdomi retai.

"global economic balances have shifted tremendously in the last decades.
„pasaulio ekonominė pusiausvyra pastaraisiais dešimtmečiais patyrė didelių sukrėtimų.

the pharmaceutical market as well as pricing and reimbursement policies have tremendously evolved since then.
nuo to laiko farmacijos produktų rinka ir kainų nustatymo bei kompensavimo politika labai pakito.

campaigns like this are vital, because young people are a tremendously important pressure group.
tokio pobūdžio kampanijos yra gyvybiškai svarbios, nes jaunimas yra ypač svarbi tikslinė grupė.

that would not only harm parliament tremendously, but it is also unnecessary from a political point of view.
tai ne tik padarytų didžiulę žalą parlamentui, bet taip pat būtų nereikalinga politiniu atžvilgiu.

debates on oil shortages are tremendously heated, and i sometimes wonder why this is not the case for water.
dėl naftos stygiaus vyksta karštos diskusijos ir man kartais kyla klausimas, kodėl vandens trūkumo problema nesulaukia tokio paties dėmesio.

mobility increases tremendously and demographic shifts take place amongst others from rural areas to cities and through migration.
sparčiai intensyvėja judumas, vyksta demografinis poslinkis iš kaimo į miestą taip pat ir dėl migracijos.

and to the members of the european council, the 27 presidents and prime ministers that i represent, it matters tremendously.
o europos sąjungos vadovų tarybos narių – 27 prezidentų ir ministrų pirmininkų, kuriems aš atstovauju, nuomone, jai tenka didžiulis vaidmuo.

it is clear that the number of people still enjoying effective protection under the existing directive has fallen tremendously even though more people are travelling.
akivaizdu, kad dramatiškai sumažėjo žmonių, kurie vis dar naudojasi veiksminga apsauga pagal galiojančią direktyvą, nors šiuo metu keliauja vis daugiau žmonių.

2.5 regional policies and projects are shaped in the framework of national and regional administrative practices which are usually tremendously complicated and varied.
2.5 regioninė politika kuriama ir projektai rengiami atsižvelgiant į nacionalinę ir regioninę administravimo praktiką, kuri dažnai yra labai sudėtinga ir įvairi.

the framework for decision in the european union has evolved tremendously over the years, not just since jenkins' time but even in my day.
sprendimų priėmimo struktūra europos sąjungoje labai išsivystė ne tik palyginti su r. jenkinso laikais, bet ir su tuo, kiek siekia mano atmintis.

(fi) mr president, ladies and gentlemen, i also wish to thank the rapporteur, who has done a tremendously good job.
(fi) pone pirmininke, ponios ir ponai, aš taip pat norėčiau padėkoti pranešėjui, kuris labai puikiai pasidarbavo.