Je was op zoek naar: customers (Engels - Macedonisch)

dear customers,
Драги потрошувачи,

customers hate it.
Муштериите ги мразат.

that means the customers have to wait too.
Тоа значи дека купувачите, исто така, мора да чекаат.

the customers are often regulars with a keen eye.
Купувачите често се редовни посетители со остро око.

ba will be focused on the customers and its needs.
БА ќе се фокусира на корисниците и нивните потреби.

customers outraged at serbian banks; lawsuit looms
Клиентите лути на српските банки; можни се судски парници

science and technology: free internet for bulgarian rail customers
Наука и технологија: Бесплатен интернет за бугарските корисници на железничкиот сообраќај

together, they serve more than 5.6 million end customers.
Заедно, тие опслужуваат повеќе од 5,6 милиони крајни корисници.

mcdonald's japan has also been criticized for overcharging customers.
Мекдоналдс во Јапонија беше исто така критикуван поради наметнување на високи цени на потрошувачите.

it won't be good for us, nor will it be for our customers.
Ова нема да биде добро ниту за нас ниту за нашите потрошувачи.

but, why are the unsuspecting customers punished for the government action?
Но, зошто крајните корисници се казнети поради владината акција?

customers who don't want price hikes are expressing similar fears.
Потрошувачите кои не сакаат зголемуваое на цените изразуваат слични стравуваоа.

many shops in greece are lacking customers this season. [reuters]
Голем број продавници во Грција се без купувачи во оваа сезона. [Ројтерс]

alistair grimason was asleep in his pram when an argument between customers turned violent.
Алистер Гримасон спиел во неговата количка кога една расправија помеfу муштериите се претворила во насилство.

there are nearly 50,000 dwellings built, for which there are no customers.
Изградени се скоро 50.000 станбени единици, за кои нема купувачи.

customers with outstanding debts to macedonia's esm are finding themselves without power.
Потрошувачите со неподмирени долгови кон македонското претпријатие ЕСМ остануваат без струја.

cafes, bars and restaurants in the albanian capital are using the world cup to attract more customers.
Кафулињата, баровите и рестораните во албанскиот главен град го користат Светското првенство за привлекување на поголем број муштерии.

at a local supermarket, customers must fork out 17 ron for meat that used to cost 165,000 rol per kg.
Во локалните супермаркети купувачите мора да дадат 17 РОН за месо кое порано чинеше 165.000 РОЛ за килограм.

"my customers have been shopping here for 40 years and they will do so for another 40 years."
„Моите муштерии купуваат тука 40 години и ќе купуваат уште 40.“

croatia enjoyed a construction boom in recent years, but the economic crisis took a toll on customers’ savings.
Хрватска ужива градежен бум во последниве години, но економската криза зеде данок врз заштедите на клиентите.