Je was op zoek naar: ombudsman (Engels - Macedonisch)

ombudsman
Народен правобранител

forewordby the european ombudsman
Предговород Европскиот омбудсман

foreword by the european ombudsman
Предговор од Европскиот омбудсман

ombudsman ioan muraru challenged its constitutionality.
Народниот правобранител Јоан Мурару ја оспори не нејзината уставност.

ombudsman sami kurteshi. [kosovo government]
Народниот правобранител Сами Куртеши. [Косовска влада]

lack of support weakens kosovo's ombudsman
Недостатокот на поддршка го заслабнува косовскиот народен правобранител

article 26right to complain to the european ombudsman
Член 26Право на жалба до Европскиот омбудсман

coe urges kosovo institutions to accelerate election of ombudsman
СоЕ ги повика косовските институции да го забрзаат изборот на народниот правобранител

institutions such as chief auditor and ombudsman should be introduced.
Треба да се воведат институции како што се главен ревизор и народен правобранител.

minority laws, representation still insufficient, says macedonia's ombudsman
Законите за малцинствата и застапеноста се сé уште недоволни, вели македонскиот народен правобранител

kurteshi became ombudsman in 2009 and is serving a five-year term.
Куртеши стана народен правобранител во 2009 година и служи петгодишен мандат.

by september 1st 2011, the ombudsman institution received about 1,000 complaints.
До 1-ви септември 2011 година институцијата народен правобранител прими околу 1.000 жалби.

a report by the ombudsman's office said conditions for some prisoners are dire.
Во извештајот на канцеларијата на народниот правобранител стоеше дека условите за некои затвореници се очајни.

ombudsman of citizens, sasa jankovic, is one of the officials who reacted very quickly.
Народниот правобранител, Саша Јанкович, е еден од службените лица кои реагираа брзо.

"last year the ombudsman's office received complaints mostly of lengthy trials.
„Минатата година канцеларијата на народниот правобранител примаше жалби претежно за должината на судските процеси.

economic and social problems are at the top of the list for serbians, according to ombudsman sasa jankovic.
Според народниот правобранител Саша Јанковиќ, економските и социјалните проблеми се на врвот на списокот за Србите.

in 2010, the ombudsman received a total of 1,233 visits from individuals seeking advice and help.
Во 2010 година народниот правобранител имаше вкупно 1.233 посети од поединци што бараат совет и помош.

an ombudsman and supreme state auditor have not been chosen, although the legal deadline for doing so passed long ago.
Народниот правобранител и врховниот државен ревизор сé уште не се избрани, макар што законскиот краен рок за тоа помина одамна.

deputy minister of public administration hajredin hyseni is aware of the ombudsman position and his deputies' pay issues.
Вицепремиерот за јавна администрација, Хајредин Хисени, е свесен за позицијата на народниот правобранител и проблемите со платите на неговите заменици.

each institution shall review its implementation of the code a er two years of operation and shall inform the european ombudsman of the results of its review.
Секоја институција го анализира спроведувањето на Кодексот по истекот на две години од работењето, а за резултатите од таа анализа го информира Европскиот омбудсман.