Je was op zoek naar: understood (Engels - Macedonisch)

yes, you understood correctly.
Да, точно така.

i understood where they were coming from.
Јас разбирав од каде доаѓаат.

we all understood this as a pure formality."
Сите го сфативме ова како чиста формалност.

few understood or shared djindjic's perseverance.
Малкумина ја сфатија или делеа упорноста на Ѓинѓиќ.

commands to list local commands understood by kspeak.
Ова се сите текстуални задачи. Колоната за состојба може да биде: Во редица - Задачата е во чекање и нема да биде изговорена сè додека нејзината состојба не биде променета во На чекање со клик на копчетињата Продолжи или Рестартирај. На чекање - задачата е спремна да биде изговорена. Ќе биде изговорена кога задачите кои се наоѓаат над неа во листата ќе завршат. Во изговор - задачата се изговара. Колоната Позиција ја прикажува моменталната реченица на задачата која моментално се изговара. Можете да паузирате задача која се изговара со клик на копчето Задржи. Паузирано - задачата е паузирана во моментот. Паузираните задачи го спречуваат изговарањето на задачите кои се наоѓаат подолу во листата од нив. Користете го копчето Продолжи или Рестартирај за да го продолжите изговарањето на задачата, или клик на Подоцна за да ги преместите подолу во листата. Завршено - задачата заврши со изговарање. Кога друга задача ќе заврши, оваа ќе биде избришана. Можете да кликнете на Рестартирај за да ја повторите задачата. Забелешка: Пораки, предупредувања, и излези на читач на екранот, не се прикажуваат во оваа листа. Видете го прирачникот за повеќе информации.

but it is understood that to achieve this, the price was high.
Но, се разбира дека за да се постигне тоа, цената е висока.

moreover, economic competitiveness must be understood in a profounder sense.
Покрај тоа, економската конкурентност мора да се разбере во подлабока смисла.

the shocking nature of the problem is best understood in short anecdotes.
Потресната природа на проблемот најдобро може да се објасни со кратки анегдоти.

such a convention of ministers on the screen can only be understood as brutal political pr.
Конвенцијата од министри може да се разбере само како суров политички pr.

it was understood as a story, as an emotion, as a film that raises questions.
Го сфатија како приказна, како емоција, како филм кој поставува прашања.

he said the croatian side understood bih's concerns and was doing its best to accommodate them.
Тој рече дека хрватската страна ја разбира загриженоста на БиХ и прави сé што е во нејзина моќ да й излезе во пресрет.

but then i began fasting at 13, and understood the meaning of fasting during ramadan."
Но, потоа почнав да постам кога имав 13 години и го сфатив значењето на постот за време на Рамазан“.

"the government understood the comments of the nato secretary general," nano said after the meeting.
"Владата ги разбра коментарите на генералниот секретар на НАТО", изјави Нано по состанокот.

gruevski stressed it was time the opposition parties understood their role and realise that executive decisions are in the hands of the ruling coalition.
Груевски истакна дека е време опозициските партии да ја разберат својата улога и да сфатат дека извршните одлуки се во рацете на владејачката коалиција.

when i was a kid, i was very aware of war zones, but i always understood they happened in places different from my home.
Кога јас бев дете, бев многу свесна за воените зони, но секогаш мислев дека се случуваат на места различни од мојот дом.

"i would have understood the state's appeal for solidarity in these difficult times unless the prices soared.
„Ќе го разберев апелот на државата за солидарност во овие тешки времиња, ако цените не скокнеа драстично.

"i understood what it truly means to be illiterate in the new environment, without my [extended] family.
„Сфатив што навистина значи да си неписмен во нова средина, без моето [пошироко] семејство.

"but i can't do that for everyone," she told setimes. while she said most understood, some did not.
Иако таа рече дека повеќето луѓе разбираат, некои не разбираат. „Тие велат: Јас ги плаќам моите даноци и осигурување и го сакам мојот лек.

as far as i understood, the movie is about girls and women who were forced to leave their parents' homes and live alone to work or study in other cities.
Колку што јас разбрав, филмот е за девојки и жени кои биле принудени да ги напуштат домовите на своите родители и да живеат сами за да работат или студираат во други градови.

gordana duvnjak: our country was the last to join the recom coalition (last fall), but its importance was quickly recognised and understood.
Гордана Дувњак: Нашата земја беше последната земја која се приклучи на коалицијата РЕКОМ (минатата есен), но нејзиното значење набрзо беше признато и сфатено.