Je was op zoek naar: about as though (Engels - Maleis)

as though bursting with rage.
hampir-hampir ia pecah berkecai-kecai kerana kuat marahnya.

as though rubies and pearls.
bidadari-bidadari itu (cantik berseri) seperti permata delima dan marjan.

made disappear as though by magic
songlap

as though they had never existed.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

as though they had not dwelt there.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

you lit me up you make me feel as though
maksud anda menyalakan saya anda membuat saya berasa seolah-olah

as though they had never dwelt therein.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

they ask thee as though thou wert familiar therewith.
mereka bertanya kepadamu seolah-olah engkau sedia mengetahuinya.

as though they had never lived at ease therein.
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

as though they had never dwelt in them before. lo!
(mereka punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah tinggal di situ.

the fruit thereof is as though the hoods of the serpents.
buahnya seolah-olah kepala syaitan-syaitan;

they will put questions to you as though you had full knowledge of it.
mereka bertanya kepadamu seolah-olah engkau sedia mengetahuinya.

and snatched people up as though they were stumps of uprooted palmtrees.
yang menumbangkan manusia gugur bergelimpangan, seolah-olah mereka batang-batang pohon kurma yang terbongkar.

(they are) as though they were blocks of wood in striped cloaks.
mereka (kerana merasai bersalah, sentiasa dalam keadaan cemas sehingga) menyangka tiap-tiap jeritan (atau riuh rendah yang mereka dengar) adalah untuk membahayakan mereka.

they argued with you about the truth after it had been made clear, as though they were being led to certain death while looking.
mereka membantahmu tentang kebenaran (berjihad) setelah nyata (kepada mereka kemenangan yang engkau janjikan), seolah-olah mereka dihalau kepada kematian, sedang mereka melihat (sebab-sebabnya).

those who denied shu'eyb became as though they had not dwelt there.
orang-orang yang mendustakan nabi syuaib (punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah mendiami negeri itu.

plucking the people away, as though they were trunks of uprooted palm-trees.
yang menumbangkan manusia gugur bergelimpangan, seolah-olah mereka batang-batang pohon kurma yang terbongkar.

those who had denied shu'ayb became as though they had never lived there.
orang-orang yang mendustakan nabi syuaib (punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah mendiami negeri itu.

those who denied shu'ayb - it was as though they had never resided there.
orang-orang yang mendustakan nabi syuaib (punah-ranah) seolah-olah mereka tidak pernah mendiami negeri itu.

and there will go round on them youths appointed to attend them as though they were pearls hidden.
dan mereka dilayani oleh anak-anak muda lelaki yang sentiasa beredar di sekitar mereka, (yang cantik parasnya) seolah-olah anak-anak muda itu mutiara yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.