Je was op zoek naar: ease the burden (Engels - Maleis)

ease the burden
meringankan beban

the burden of life
beban hidup

able to ease the burden of society
rezeki

can reduce the burden
dapat menggembirakan

and the burden-bearers
dan awan yang membawa dan mengangkut muatannya (ke tempat yang dikehendaki), -

relieved you of the burden
dan kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan islam) -

ease the works
menyenangkan lagi kerja

how evil is the burden they bear!
ingatlah, amatlah buruk apa yang mereka pikul itu.

he wants to help ease the burden of his family
dia ingin menolong dalam meringankan beban keluarganya

lighten the burden of the father
meringankan beban ibu bapa

the burden that weighed down thy back?
yang memberati tanggunganmu, (dengan memberikan berbagai kemudahan dalam melaksanakannya)?

it can help ease the burden of malaysians by using their services
ia dapat membantu meringankan beban rakyat malaysia dengan menggunakan perkhidmatan daripada mereka

can help employees ease the burden without incurring any costs or income
dapat menolong pekerja meringankan beban tanpa mengeluarkan sebarang kos pendapatan

no bearer of burden can bear the burden of another.
dan (ingatlah) seseorang yang memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja).

and no bearer of burdens will bear the burden of another.
dan seseorang yang boleh memikul, tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja).

it can help ease the burden of malaysians by using services from them and can save users time
ia dapat membantu meringankan beban rakyat malaysia dengan menggunakan perkhidmatan daripada mereka serta dapat memnjimatkan masa pengguna

that no bearer of burden shall bear the burden of another-
(dalam kitab-kitab itu ditegaskan): bahawa sesungguhnya seseorang yang boleh memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja);

may god ease the way to future for me
semoga tuhan memudahkan jalan bagi saya

for him we shall ease the way of adversity,
maka sesungguhnya kami akan memberikannya kemudahan untuk mendapat kesusahan dan kesengsaraan;

allah would make the burden light for you, for man was created weak.
allah (sentiasa) hendak meringankan (beban hukumnya) daripada kamu, kerana manusia itu dijadikan berkeadaan lemah.