Je was op zoek naar: goblet (Engels - Maleis)

goblet
piala

"we cannot find the master's goblet.
orang-orang menteri menjawab: "kami kehilangan cupak raja.

they said, 'we are missing the king's goblet.
orang-orang menteri menjawab: "kami kehilangan cupak raja.

'we are missing the goblet of the king' he replied.
orang-orang menteri menjawab: "kami kehilangan cupak raja.

but the righteous shall drink of a goblet mixed with camphor;
sesungguhnya orang-orang yang berbakti (dengan taat dan kebajikan), akan meminum dari piala: sejenis minuman yang bercampur dengan "kafur", -

there they will pass a goblet to one another with neither idle talk nor sin,
mereka di dalam syurga itu (kerana melahirkan kemesraan antara satu dengan yang lain): berebut-rebut mengambil piala yang berisi arak yang tidak menyebabkan timbul (dari peminumnya) perkara yang sia-sia dan tidak pula menyebabkan (peminumnya menanggung) dosa.

he searched their bags before his brother's and then took out the goblet from his brother's bag.
maka yusuf pun mulailah memeriksa tempat-tempat barang mereka sebelum memeriksa tempat barang saudara kandungnya (bunyamin) kemudian ia mengeluarkan benda yang hilang itu dari tempat simpanan barang saudara kandungnya.

they said, 'this shall be its recompense -- in whoever's saddlebag the goblet is found, he shall be its recompense.
mereka menjawab: "balasannya: sesiapa yang didapati benda itu di kenderaannya, maka dia lah sendiri yang menjadi balasannya.

also there will be crystal clear goblets of silver containing the exact measure of drink which they desire.
(keadaannya laksana) kaca, (sedang ia) dari perak; pelayan-pelayan itu menentukan kadar isinya sekadar yang cukup betul dengan kehendak penggunanya.