Je was op zoek naar: i should have been toil of my condition (Engels - Maleis)

i should have
saya seharusnya

i should have forgotten him
saya sepatutnya melupakan dia

surely i knew that i should have to meet my reckoning.
"sesungguhnya aku telah mengetahui dengan yakin, bahawa aku akan menghadapi hitungan amalku (pada hari yang ditentukan)!"

and but for the favourcf my lord, i should have been of those brought forward.
"dan kalaulah tidak disebabkan nikmat pemberian tuhanku (dengan hidayah petunjuk), nescaya akan menjadilah daku dari orang-orang yang dibawa hadir (untuk menerima balasan azab) ".

verily i was sure that i should be a meeter of my reckoning.
"sesungguhnya aku telah mengetahui dengan yakin, bahawa aku akan menghadapi hitungan amalku (pada hari yang ditentukan)!"

the ones with you have been the beautiful years of my life
yang pernah anda ada

(program error) option should have been recognized!?
(ralat program) pilihan patut dikenalpasti?

but for allah's favour, i should be one of those who have been mustered here.
"dan kalaulah tidak disebabkan nikmat pemberian tuhanku (dengan hidayah petunjuk), nescaya akan menjadilah daku dari orang-orang yang dibawa hadir (untuk menerima balasan azab) ".

or should say: if allah had but guided me i should have been among the dutiful!
"atau berkata: ` kalaulah allah memberi hidayah petunjuk kepadaku, tentulah aku telah menjadi dari orang-orang yang bertaqwa ! ' -

i should then have given (largely) in charity, and i should have been one of the doers of good".
alangkah baiknya kalau engkau lambatkan kedatangan ajal matiku - ke suatu masa yang sedikit sahaja lagi, supaya aku dapat bersedekah dan dapat pula aku menjadi dari orang-orang yang soleh ".

had i knowledge of the unseen, i should have abundance of wealth, and adversity would not touch me.
dan kalau aku mengetahui perkara-perkara yang ghaib, tentulah aku akan mengumpulkan dengan banyaknya benda-benda yang mendatangkan faedah dan (tentulah) aku tidak ditimpa kesusahan.

@s @bs_per_group = %b, should have been %c
@s @bs_per_group = %b, sepatutnya %c

and had i knowledge of the unseen, i should have amassed all kinds of good, and no evil would have ever touched me.
dan kalau aku mengetahui perkara-perkara yang ghaib, tentulah aku akan mengumpulkan dengan banyaknya benda-benda yang mendatangkan faedah dan (tentulah) aku tidak ditimpa kesusahan.

"had it not been for the grace of my lord, i should certainly have been among those brought (there)!
"dan kalaulah tidak disebabkan nikmat pemberian tuhanku (dengan hidayah petunjuk), nescaya akan menjadilah daku dari orang-orang yang dibawa hadir (untuk menerima balasan azab) ".

he said: woe me! do i lack the strength that i should be like this crow and cover the dead body of my brother?
(qabil) berkata: "wahai celakanya aku! alangkah lemah serta bodohnya aku, aku tidak tahu berbuat seperti burung gagak ini, supaya aku dapat menimbuskan mayat saudaraku?".

why should you have a list of emergency contact numbers handy? i should have it handy so that we can ask
kenapa anda perlu mempunyai senarai nombor telefon kecemasan berguna? saya perlu mempunyai ia berguna supaya kita boleh meminta

or a treasure should have been sent down to him, or he should have had a garden from which to eat."
"atau diberikan perbendaharaan harta benda kepadanya, atau ia mempunyai sebuah kebun untuk ia makan hasilnya".

and we had not vouchsafed unto them books they should have been studying, nor had we sent unto them, before thee, any warner.
dan (tidak ada sebarang alasan bagi dakwaan mereka, kerana) kami tidak pernah memberi kepada mereka kitab-kitab untuk mereka membaca dan mengkajinya, dan kami juga tidak pernah mengutus kepada mereka sebelummu (wahai muhammad) seseorang rasul pemberi amaran (melarang mereka menerima ajaranmu).

were it not for the grace of my lord, i would have been among the arraigned.”
"dan kalaulah tidak disebabkan nikmat pemberian tuhanku (dengan hidayah petunjuk), nescaya akan menjadilah daku dari orang-orang yang dibawa hadir (untuk menerima balasan azab) ".

to make me piece you in my heart you are the missing piece of my art that i have been searching from the start
untuk menjadikan saya ingin memasukkan anda ke dalam hati saya, anda adalah karya seni saya yang hilang yang saya cari sejak awal