Je was op zoek naar: intoxicating (Engels - Maleis)

but not harmful or intoxicating.
ia tidak mengandungi sesuatu yang membahayakan, dan tidak pula mereka mabuk kerana menikmatinya.

never polluted, and never intoxicating.
ia tidak mengandungi sesuatu yang membahayakan, dan tidak pula mereka mabuk kerana menikmatinya.

neither dulling the senses nor intoxicating,
ia tidak mengandungi sesuatu yang membahayakan, dan tidak pula mereka mabuk kerana menikmatinya.

they ask you about intoxicating drink and gambling.
mereka bertanya kepadamu (wahai muhammad) mengenai arak dan judi.

they will pass cups of un-intoxicating and unsinful wine to one another.
mereka di dalam syurga itu (kerana melahirkan kemesraan antara satu dengan yang lain): berebut-rebut mengambil piala yang berisi arak yang tidak menyebabkan timbul (dari peminumnya) perkara yang sia-sia dan tidak pula menyebabkan (peminumnya menanggung) dosa.