Je was op zoek naar: proportion (Engels - Maleis)

proportion
posisi

tab proportion
perkadaran tab

proportion continues
perkadaran terus

everything with him is in (due) proportion.
dan tiap-tiap sesuatu adalah ditetapkan di sisinya dengan kadar yang tertentu.

they will be requited only in proportion to their misdeeds.
mereka tidak dibalas melainkan dengan apa yang mereka telah kerjakan.

who created all things and fashioned them in good proportion;
yang telah menciptakan (sekalian makhluknya) serta menyempurnakan kejadiannya dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya;

by the soul, and the proportion and order given to it;
demi diri manusia dan yang menyempurnakan kejadiannya (dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya);

when locked, change both width and height by the same proportion
bila dikunci, ubah kedua-dua lebar dan tinggi dengan perkadaran yang serupastring" in "context_bar_string

when scaling objects, scale the stroke width by the same proportion
bila menskala objek, skalakan lebar lejang dengan perkadaran yang sama

who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion,
tuhan yang telah mencipta dan mengatur kejadianmu, lalu menjadikan anggotamu sesuai (dengan tujuan yang kerananya anggota itu diadakan), serta menjadikan (binaan tubuh badanmu) sama padan dengan kekuatannya;

so we proportion it-- how well are we at proportioning (things).
serta kami tentukan (keadaannya), maka kamilah sebaik-baik yang berkuasa menentukan dan melakukan (tiap-tiap sesuatu)!

but he fashioned him in due proportion, and breathed into him something of his spirit.
kemudian ia menyempurnakan kejadiannya, serta meniupkan padanya: roh ciptaannya.

he who sends down water from the sky in due proportion; and so we revive thereby a dead land.
dan (dia lah) yang menurunkan hujan dari menurut sukatan yang tertentu, lalu kami hidupkan dengan hujan itu negeri yang kering tandus tanahnya.

for allah will surely accomplish his purpose: verily, for all things has allah appointed a due proportion.
sesungguhnya allah tetap melakukan segala perkara yang dikehendakinya. allah telahpun menentukan kadar dan masa bagi berlakunya tiap-tiap sesuatu.

but as for those who have done evil deeds, the recompense shall be in proportion. they will have none to defend them against god.
dan untuk orang-orang yang melakukan kejahatan (syirik dan maksiat), balasan tiap-tiap satu kejahatan mereka ialah kejahatan yang sebanding dengannya serta akan ditimpakan kehinaan; tiadalah bagi mereka pelindung dari (seksa) allah; muka mereka (hitam legam) seolah-olahnya ditutup dengan beberapa bahagian (yang gelap-gelita) dari malam yang gelap-gelita.

and by nafs (adam or a person or a soul, etc.), and him who perfected him in proportion;
demi diri manusia dan yang menyempurnakan kejadiannya (dengan kelengkapan yang sesuai dengan keadaannya);

 the bonus pool fund is distributed weekly between 4 classes of bonus pools in proportion to the rank of partners (table 6)
 dana bonus pool diagihkan setiap minggu antara 4 kelas pool bonus berkadaran dengan rank partners (jadual 6)

if you take retribution, then do so in proportion to the wrong done to you. but if you can bear such conduct with patience, indeed that is best for the steadfast.
dan jika kamu membalas kejahatan (pihak lawan), maka hendaklah kamu membalas dengan kejahatan yang sama seperti yang telah ditimpakan kepada kamu, dan jika kamu bersabar, (maka) sesungguhnya yang demikian itu adalah lebih baik bagi orang-orang yang sabar.

that indeed is so, as for him who retaliates in proportion to the excess committed against him, and is thereafter again subjected to transgression, allah will surely aid him.
demikianlah (janji balasan allah yang melimpah-limpah itu). dan sesiapa yang membalas kejahatan orang, sama seperti yang dilakukan kepadanya, kemudian ia dianiaya lagi, demi sesungguhnya allah akan menolongnya.

"when i have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of my spirit, fall ye down in obeisance unto him."
" kemudian apabila aku sempurnakan kejadiannya, serta aku tiupkan padanya roh dari (ciptaan) ku, maka hendaklah kamu sujud kepadanya ".