Je was op zoek naar: sanctioned (Engels - Maleis)

but trade has been sanctioned and usury forbidden by god.
padahal allah telah menghalalkan berjual-beli (berniaga) dan mengharamkan riba.

god has not sanctioned baheerah or sa'ibah, waseelah or ham.
allah tidak sekali-kali mensyariatkan bahirah, tidak juga saa'ibah, tidak juga wasilah dan tidak juga haam.

no blame shall be attached to the prophet for doing what is sanctioned for him by god.
tidaklah ada sebarang keberatan yang ditanggung oleh nabi dalam melaksanakan perkara yang telah ditetapkan allah baginya.

allah indeed has sanctioned for you the expiation of your oaths and allah is your protector, and he is the knowing the wise.
sesungguhnya allah telah menetapkan bagi kamu (wahai nabi dan umatmu, untuk) melepaskan diri dari sumpah kamu (dengan membayar denda - kaffarah); dan allah ialah pelindung yang mentadbirkan keadaan kamu, dan ia maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

they attributed their decision to the legal framework surrounding the strike, as german law prohibits such movements unless from workers sanctioned by a recognised trade union.
mereka menyifatkan keputusan mereka kepada rangka kerja undang-undang yang mengelilingi mogok itu, kerana undang-undang jerman melarang pergerakan tersebut kecuali daripada pekerja yang dibenarkan oleh kesatuan sekerja yang diiktiraf.

surely god has sanctioned the dissolution of your vows. god is your lord: he is all-knowing, and all-wise.
sesungguhnya allah telah menetapkan bagi kamu (wahai nabi dan umatmu, untuk) melepaskan diri dari sumpah kamu (dengan membayar denda - kaffarah); dan allah ialah pelindung yang mentadbirkan keadaan kamu, dan ia maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

(the observance) of the sabbath was only sanctioned for those who disputed it. your lord will certainly issue his decree about their dispute on the day of judgment.
sesungguhnya hari sabtu itu dijadikan (hari kelepasan yang wajib dihormati) atas orang-orang (yahudi) yang telah berselisihan padanya; dan sesungguhnya tuhanmu akan menghukum di antara mereka pada hari kiamat, tentang apa yang mereka telah berselisihan padanya.

believers, in case of murder, the death penalty is the sanctioned retaliation: a free man for a free man, a slave for a slave, and a female for a female.
wahai orang-orang yang beriman! diwajibkan kamu menjalankan hukuman "qisas" (balasan yang seimbang) dalam perkara orang-orang yang mati dibunuh iaitu: orang merdeka dengan orang merdeka, dan hamba dengan hamba, dan perempuan dengan perempuan.

1.4.1 gender gender consists of the socially and psychologically appropriate behavior for males and females sanctioned by and expected within a society. gender‐role expectations vary across cultures and at different times in a society and within microcultures in the same society. traditionally, normative behavior for males and females has varied among mainstream americans, african americans, native americans, and hispanic americans. gender‐role expectations also vary somewhat across social c
1.4.1 jantina jantina terdiri daripada tingkah laku yang sesuai dari segi sosial dan psikologi untuk lelaki dan perempuan yang dibenarkan oleh dan diharapkan dalam masyarakat. jangkaan peranan jantina berbeza mengikut budaya dan pada masa yang berbeza dalam masyarakat dan dalam budaya mikro dalam masyarakat yang sama. secara tradisinya, tingkah laku normatif untuk lelaki dan perempuan telah berbeza-beza di kalangan rakyat amerika arus perdana, amerika afrika, amerika asli dan amerika hispanik. jangkaan peranan jantina juga agak berbeza di seluruh sosial c