Je was op zoek naar: time lapse (Engels - Maleis)

lapse
tidak dikecualikan

time-lapse movie
cereka selang-masa

time
masa

skilled- based error – memory lapse
dumpster trak tipper menghentam jambatan tr08skilled- based error – memory lapse

punish us not, o lord, if we fail to remember or lapse into error.
janganlah engkau mengirakan kami salah jika kami lupa atau kami tersalah. wahai tuhan kami !

but if you lapse after the clear signs that have come to you, then know that god is mighty and wise.
maka kalau kamu tergelincir (dan jatuh ke dalam kesalahan disebabkan tipu daya syaitan itu), sesudah datang keterangan-keterangan yang jelas kepada kamu, maka ketahuilah bahawasanya allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.

if you lapse back after the clear verses that have come to you, know that allah is the almighty, the wise.
maka kalau kamu tergelincir (dan jatuh ke dalam kesalahan disebabkan tipu daya syaitan itu), sesudah datang keterangan-keterangan yang jelas kepada kamu, maka ketahuilah bahawasanya allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.

and if you do not avert from me the guile of these women, i will succumb to their attraction and lapse into ignorance."
dan jika engkau tidak menjauhkan daripadaku tipu daya mereka, mungkin aku akan cenderung kepada mereka, dan aku menjadi dari orang-orang yang tidak mengamalkan ilmunya".

how shall allah guide a people who lapse into disbelief after they believed and bore witness that the messenger is true, and after receiving clear proofs!
bagaimana allah akan memberi petunjuk hidayah kepada sesuatu kaum yang kufur ingkar sesudah mereka beriman, dan juga sesudah mereka menyaksikan bahawa rasulullah (nabi muhammad) itu adalah benar, dan telah datang pula kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata.

if you lapse back after receiving the clear teachings that have come to you, know it well that allah is all-powerful, all-wise.
maka kalau kamu tergelincir (dan jatuh ke dalam kesalahan disebabkan tipu daya syaitan itu), sesudah datang keterangan-keterangan yang jelas kepada kamu, maka ketahuilah bahawasanya allah maha kuasa, lagi maha bijaksana.

(o believers, pray like this to allah: "our lord, take us not to task if we forget and lapse into error inadvertently.
(mereka berdoa dengan berkata): "wahai tuhan kami! janganlah engkau mengirakan kami salah jika kami lupa atau kami tersalah.

so follow not passion lest ye lapse (from truth) and if ye lapse or fall away, then lo! allah is ever informed of what ye do.
oleh itu, janganlah kamu turutkan hawa nafsu supaya kamu tidak menyeleweng dari keadilan. dan jika kamu memutar-balikkan keterangan ataupun enggan (daripada menjadi saksi), maka sesungguhnya allah sentiasa mengetahui dengan mendalam akan apa yang kamu lakukan.

concealed lapses
menyembunyikan kesederhanaan