Je was op zoek naar: wedlock (Engels - Maleis)

out of wedlock
hamil anak luar nikah

pregnant out of wedlock
remaja hamil luar nikah

disposal of baby out of wedlock
membuat ibu bapa malu

should their husbands desire reconciliation during this time they are entitled to take them back into wedlock.
dan suami-suami mereka berhak mengambil kembali (rujuk akan) isteri-isteri itu dalam masa idah mereka jika suami-suami bertujuan hendak berdamai.

lawful for you are women besides these if you seek them with your wealth for wedlock and not for debauchery.
dan (sebaliknya) dihalalkan bagi kamu perempuan-perempuan yang lain daripada yang tersebut itu, untuk kamu mencari (isteri) dengan harta kamu secara bernikah, bukan secara berzina.

but when they are in wedlock, if they commit indecency, they shall be liable to half the chastisement of freewomen.
mereka (hamba-hamba perempuan yang akan dijadikan isteri, hendaklah) yang sopan bukan perempuan-perempuan lacur, dan bukan pula yang mengambil lelaki sebagai teman simpanan.

it is he who has created the human being from water to have relationships of both lineage and wedlock. your lord has all power.
dan dia lah tuhan yang menciptakan manusia dari air, lalu dijadikannya (mempunyai) titisan baka dan penalian keluarga (persemendaan); dan sememangnya tuhanmu berkuasa (menciptakan apa jua yang dikehendakinya).

all women other than these are lawful to you, provided you seek them with your wealth in honest wedlock, not in fornication.
dan (sebaliknya) dihalalkan bagi kamu perempuan-perempuan yang lain daripada yang tersebut itu, untuk kamu mencari (isteri) dengan harta kamu secara bernikah, bukan secara berzina.

except from their spouses and those whom they rightfully possess [through wedlock], for which they incur no blame --
kecuali kepada isterinya atau kepada hambanya, maka sesungguhnya mereka tidak tercela;

and after they have been taken in wedlock, if they commit illegal sexual intercourse, their punishment is half that for free (unmarried) women.
kemudian setelah mereka (hamba-hamba perempuan itu) berkahwin, lalu mereka melakukan perbuatan keji (zina), maka mereka dikenakan separuh dari (hukuman) seksa yang ditetapkan ke atas perempuan-perempuan yang merdeka.

then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable.
kemudian setelah mereka (hamba-hamba perempuan itu) berkahwin, lalu mereka melakukan perbuatan keji (zina), maka mereka dikenakan separuh dari (hukuman) seksa yang ditetapkan ke atas perempuan-perempuan yang merdeka.

the main reason for the abortion case occurred was because the couple did not want to bear the shame as a result of what they had done and did not want their parents to know about the existence of the child. we can reduce cases of abortion by holding talks to adolescents who are pregnant out of wedlock. next, we jugs can advise that they do not throw the child because the child is innocent the only culprit is the mother b
sebab utama kes pembuangan bayi terjadi adalah disebabkan oleh pasangan tersebut tidak mahu menanggung malu akibat daripada apa yang telah mereka lakukan serta tidak mahu ibu bapa mereka mengetahui tetang kewujudan anak tersebut. kita boleh mengurangkan kes pembuangan bayi dengan mengadakan ceramah kepada remeja remaja yang sedang mengandung anak luar nikah. seterusnya, kita jugs boleh menasihati agar mereka tidak membuang anak tersebut kerana anak itu tidak bersalah yang bersalah hanyalah ibu bapanya

(lawful to you in marriage) are chaste women from the believers and chaste women from those who were given the scripture (jews and christians) before your time, when you have given their due mahr (bridal money given by the husband to his wife at the time of marriage), desiring chastity (i.e. taking them in legal wedlock) not committing illegal sexual intercourse, nor taking them as girl-friends. and whosoever disbelieves in the oneness of allah and in all the other articles of faith [i.e. his (allah's), angels, his holy books, his messengers, the day of resurrection and al-qadar (divine preordainments)], then fruitless is his work, and in the hereafter he will be among the losers.
dan (dihalalkan kamu berkahwin) dengan perempuan-perempuan yang menjaga kehormatannya - di antara perempuan-perempuan yang beriman, dan juga perempuan-perempuan yang menjaga kehormatannya dari kalangan orang-orang yang diberikan kitab dahulu daripada kamu apabila kamu beri mereka maskahwinnya, sedang kamu (dengan cara yang demikian), bernikah bukan berzina, dan bukan pula kamu mengambil mereka menjadi perempuan-perempuan simpanan. dan sesiapa yang ingkar (akan syariat islam) sesudah ia beriman, maka sesungguhnya gugurlah amalnya (yang baik) dan adalah ia pada hari akhirat kelak dari orang-orang yang rugi.