Je was op zoek naar: archipelagos (Engels - Maltees)

the portuguese archipelagos of the azores and madeira; and
l-arċipelagi portugiżi tal-azores u madeira; u

the same applies to archipelagos affected by double or multiple insularity.
l-istess jista’ jingħad għall-arċipelagi li jintlaqu minn insularità doppja jew multipla.

archipelagos form one tenth and lakes about a twentieth of the country’s total territory.
l-arċipelagi jiurmaw wieħed minn kull għaxra u llagi madwar wieħed minn għoxrin mit-territorju kollu talpajjiż.

whereas supplying the archipelagos with raw materials is likely to stimulate sustainable processing activities and so satisfy these requirements;
billi l-fornitura lill-arċipelagi ta' materja prima x'aktarx tistimula is-sostenibbilità ta'attivitajiet ta' proċessar u b'hekk tissodisfa dawn il-ħtiġiet;

whereas increasing activity in the free zones will have significant repercussions on the development of these archipelagos by diversifying production and creating jobs;
billi ż-żieda fl-attività fiż-żoni ħielsa jkollha riperkussjonijiet sinifikanti fuq l-iżvilupp ta' dawn l-arċipelagi bid-diversifikazzjoni ta' produzzjoni u ħolqien ta' impiegi;

the european union has seven outermost regions, most ofthem small islands or archipelagos: réunion, french guiana,
dawn ma jkunux involuti biss fis-suq lokali li huwa limitat,sparpaljat u mbiegħed;

whereas, in view of the economic and geographical similarities between madeira and the azores, measures should be proposed for the free zones of both archipelagos;
billi, mħabba s-similaritajiet ekonomiċi u ġeografiċi bejn madeira u l-ażores, miżuri għandhom ikunu proposti għal żoni ħielsa fiż-żewġ arċipelagi;

islands are only depicted if they are of a certain size, i.e. over 2,500 km2 for single islands and over 5,000 km2 for archipelagos.
il-gżejjer jidhru biss jekk huma ta » ċertu daqs, jiġifieri iżjed minn 2,500 km2 għal gżejjer individwali u iżjed minn 5,000 km2 għall-arċipelagi.

it should take particularly account of the different specificities of member states and specific maritime regions which should call for increased cooperation, including islands, archipelagos and outermost regions as well as of the international dimension.
hija għandha tieħu kont b'mod partikolari ta' l-ispeċifiċitajiet differenti ta' l-istati membri u r-reġjuni marittimi speċifiċi li għandhom jappellaw għal kooperazzjoni akbar, inklużi l-gżejjer, l-arċipelagi u r-reġjuni l-aktar imbegħdin kif ukoll tad-dimensjoni internazzjonali.

in the archipelagos and the outlying and outermost regions of the european union, where dense maritime passenger traffic is essential for their integration in the social and economic fabric of the european union, there is often no alternative mode of transport.
fl-arċipelagi u fir-reġjuni periferiċi u l-aktar imbiegħda tal-unjoni ewropea, fejn it-taffiku dens tal-passiġġieri bil-baħar huwa essenzjali għall-integrazzjoni tagħhom fir-realtà soċjali u ekonomika tal-unjoni ewropea, ta' spiss ma jkunx hemm mod alternattiv ta' trasport.

archipelago
arċipelagu