Je was op zoek naar: barrier methods (Engels - Maltees)

the following are recommended barrier methods
ir-rakkomandazzjonijiet li ġejjin jipprovdu metodi ta’ barriera

the following are recommended forms of barrier methods:
li ġejjin huma forom irrakkomandati ta’ metodi ta’ barriera:

patients should be advised to refrain from coitus or use barrier methods for at least 4 days.
il- pazjenti għandhom ikunu infurmati biex jevitaw il- kopulazzjoni jew jużaw metodi protettivi għal mill- anqas erbat ijiem.

possible side effects) and not to have sexual intercourse or use barrier methods for at least four days.
għalhekk ikun prudenti li ma jingħatax l - hcg jekk ohss tkun qed tiżviluppa( ara sezzjoni 4 – effetti o] ra) u l- pazjenti ma jkollhomx x' jaqsmu mas- sieħeb tagħhom, jew jużaw metodi kontraċettivi ta ’ barriera għal mill- anqas erbat ijiem.

you must also use one barrier method, such as:
għandek tuża wkoll metodu ta’ barriera, bħal:

it is therefore prudent not to give hcg in cases where ohss is developing and not to have sexual intercourse or use barrier methods for at least four days.
għalhekk ikun aħjar jekk ma ttieħidtx l- hcg f’ każijiet fejn hemm l- ohss u ma jkollokx x' taqsam mas- sieħeb tiegħek jew tuża metodi kontraċettivi ta ’ barriera għal ta ’ l- anqas erbat ijiem.

it is therefore prudent to withhold administration of hcg in cases where ohss is developing and not to have sexual intercourse or use barrier methods for at least four days.
għalhekk ikun prudenti li jinżamm l - hcg f’ każ fejn ikun hemm ohss u li l- pazjenti ma jkollhomx x' jaqsmu mas- sieħeb tagħhom jew jużaw metodi kontraċettivi ta’ barriera għal ta ’ l- anqas erbat ijiem.

therefore in cases of ovarian hyperstimulation it is prudent to withhold hcg in such cases and advise the patient to refrain from coitus or use barrier methods for at least 4 days.
għalhekk ikun aħjar jekk ma jingħatax l- hcg f’ dawn il - każi u l- pazjenti jingħataw il- parir biex ma jkollhomx x' jaqsmu mas- sieħeb tagħhom jew jużaw kontraċettivi ta ’ barriera għal ta ’ l- anqas erbat ijiem.

in addition, a barrier method such as a condom should be used for the next 7 days.
flimkien ma’ dan, metodu ta’ kontraċezzjoni mekkanika bħal kondom għandu jintuża għas-7 ijiem ta’ wara.

it is therefore recommended that women of child-bearing potential taking agenerase should practice effective contraception (e.g. barrier methods).
għalhekk huwa rakkomandat li nisa li għad jistà jkollhom it-tfal u li qed jieħdu agenerase għandhom jużaw metodu effettiv ta’ kontraċezzjoni.

when starting later, the woman should be advised to additionally use a barrier method for the first 7 days.
meta t- trattament jinbeda aktar tard, il- mara għandha tingħata parir biex tuża wkoll kontraċezzjoni mekkanika tal- kontroll tat- twelid matul l- ewwel sebat ijiem.

women should be advised to use a reliable barrier method for all subsequent acts of intercourse until the next menstrual period.
in-nisa għandu jingħatalhom il-parir biex jużaw metodu protettiv affidabbli għall-atti sesswali sussegwenti kollha sal-mestrwazzjoni li jmiss.

but if you are having intercourse, make sure you also use a barrier method of contraception for the first 7 days that you are taking ioa.
iżda jekk tkun qed tagħmel l-att sesswali, aċċerta ruħek li tuża wkoll metodu ta’ kontraċezzjoni mekkaniku għall-ewwel 7 ijiem li tkun qed tieħu ioa.

as unchanged contraceptive effect may not be guaranteed, an additional contraceptive method, such as a barrier method, is recommended.
peress li effett kontraċettiv mhux mibdul ma jistax jiġi garantit, huwa rakkomandat metodu ta’ kontraċezzjoni addizzjonali, bħal metodu ta’ barriera.

in addition, a barrier method such as a condom should be used until she has completed 7 days of uninterrupted white tablet- taking.
flimkien ma’ dan, metodu ta’ kontraċezzjoni mekkanika bħal kondom għandu jintuża sakemm hija tkun temmet 7 ijiem ta’ teħid ta’ pilloli bojod mingħajr interruzzjoni.

it is currently unknown whether idelalisib may reduce the effectiveness of hormonal contraceptives, and therefore women using hormonal contraceptives should add a barrier method as a second form of contraception.
bħalissa mhux magħruf jekk idelalisib jistax inaqqas l-effettività ta’ kontraċettivi ormonali, u għalhekk nisa li jkunu jużaw kontraċettivi ormonali għandhom iżidu metodu barriera bħala t-tieni forma ta’ kontraċezzjoni.

however, if you have missed more than 1 tablet, use a barrier method such as a condom as an extra precaution until you have taken your tablets correctly for 7 days in a row.
madankollu, jekk tkun insejt iktar minn pillola 1, uża metodu ta’ kontraċezzjoni mekkanika bħal kondom bħala prekawzjonijiet addizzjonali sakemm inti tkun ħadt il- pilloli tiegħek kif suppost għal 7 ijiem wara xulxin.

because it is not known if lenvima can reduce the effect of the oral contraceptive pill, if this is your normal method of contraception you should ensure you also add a barrier method such as the cap or condoms if you have sex during treatment of lenvima.
minħabba li mhux magħruf jekk lenvima jistax inaqqas l-effett tal-pillola kontraċettiva orali, jekk dan hu l-metodu normali tiegħek ta’ kontraċezzjoni, għandek tiżgura li żżid ukoll metodu barriera bħall-cap jew kondoms jekk tagħmel attività sesswali matul il-kura b’lenvima.

if using hormonal contraceptives such as birth control pills or devices, a barrier method of contraception (e.g. condoms) must also be used.
jekk ikunu qed jintużaw kontraċettivi bl-ormoni bħal pilloli jew apparat tal- kontroll tat-tqala, għandu jintuża wkoll metodu ta’ kontraċezzjoni ta’ barriera (eż. kondoms).

dabrafenib may decrease the efficacy of hormonal contraceptives and an alternate method of contraception, such as a barrier method, should be used (see section 4.5).
dabrafenib jista' jnaqqas l-effikaċja ta’ kontraċettivi ormonali u għadu jintuża metodu alternattiv ta’ kontraċezzjoni, bħal metodu ta’ barriera (ara sezzjoni 4.5).