Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
identification of humane trapping standards with the aim to implement them in the eu by 2014
identifikazzjoni ta’ l-istandards dwra il-metodi ta’ l-insib li mhumiex krudili bil-għan lijiġu implimentati fil-ue sa’ l-2014
supporting the diffusion of expertise and tools to allow humane killing of animals in emergency situations,
l-appoġġ tad-diffużjoni ta' għarfien espert u ta' għodod li jippermettu t-tbiċċir ċivilizzat ta' annimali f'qagħdiet ta' emerġenza,
1.2 rules and regulations for humane slaughter should be enforced by the various authorities including the eu.
1.2 ir-regoli u r-regolamenti dwar il-qtil umanitarju għandhom jiġu infurzati minn awtoritajiet differenti inkluża l-ue.
1.2 rules and regulations for humane slaughter should be rigorously enforced by the various authorities including the eu.
1.2 ir-regoli u r-regolamenti dwar il-qtil umanitarju għandhom jiġu infurzati b'mod rigoruż minn awtoritajiet differenti inkluża l-ue.
completing the reform of the common european asylum system: towards an efficient, fair and humane asylum policy
it-tlestija tar-riforma tas-sistema komuni ewropea tal-ażil: lejn politika dwar l-ażil effikaċi, ġusta u umana
1.5 "severe" experiments should receive special attention in the efforts to identify humane alternatives.
1.5 l-esperimenti “severi” għandhom jitqiesu b’attenzjoni speċjali u għadu jsir sforz sabiex nidentifikaw alternattivi inqas krudili.
3.4.1 individuals require authorisations to supervise or carry out procedures, humane killing and the supervision of animal care staff.
3.4.1 il-persuni li jwettqu s-superviżjonijiet jew il-proċeduri, il-qtil b’metodu anqas krudili u s-superviżjoni ta’ dawk li jieħdu ħsieb l-annimali jeħtieġu awtorizzazzjoni.
4.2.2 according to the eesc, conditions of detention should ensure humane treatment with respect for the inherent dignity of the person.
4.2.2 skont il-kese, il-kundizzjonijiet ta’ detenzjoni għandhom jiżguraw trattament uman fir-rispett għad-dinjità intrinsika tal-persuna.
this approach combined with disrupting organised criminal networks through intelligence-led and financial investigations, will be a more effective, humane and cost-effective measure.
dan l-approċċ flimkien mal-isfaxxar tan-netwerks tal-kriminalità organizzata permezz ta’ investigazzjonijiet immexxija mill-intelligence u investigazzjonijiet finanzjarji ser isarrfu f'miżura iżjed effettiva, umana u kosteffettiva.