Je was op zoek naar: literal (Engels - Maltees)

a literal description of the warning may also be added in the driver's preferred language.
deskrizzjoni letterali tat-twissija tista' tiżdied ukoll fil-lingwa magħżula tas-sewwieq.

experience shows that the vast majority of member states have not made use of this clause and have on the contrary, adopted a literal approach6.
l-esperjenza turi li l-maġġoranza l-kbira ta’ l-istati membri ma użawx din il-klawsola u għal kuntrarju adottaw approċċ letterali6.

1.1.5 the eesc would recommend harmonisation of member states' legislation on those points that pose problems for civic life and affect it directly, so that acquired and constitutionally protected rights are not endangered by either literal or erroneous or partial interpretations of the law that prejudice consumers and users.
1.1.5 il-kumitat jirrakkomanda li l-leġislazzjonijiet tal-istati membri jiġu armonizzati f’dawk il-punti li huma problematiċi fil-ħajja kollettiva taċ-ċittadini u li għandhom effett dirett fuqha, sabiex jiġi evitat li d-drittijiet taċ-ċittadini miksuba u sanzjonati b’mod kostituzzjonali jisfaw mhedda mill-interpretazzjonijiet tal-liġi li kultant ikunu litterali, iffukati fuq il-kliem, u kultant żbaljati u parzjali, għad-dannu tal-utenti.