Je was op zoek naar: much worse before it gets better (Engels - Maltees)

yet the situation for roma is much worse.
madankollu, is-sitwazzjoni tar-roma hija ħafna agħar.

brinavess must be diluted before it is used.
brinavess irid jiġi dilwit qabel ma jintuża.

on these scales, scores of 50 indicate no change, 0 much worse, and 100 much better.
fuq dawn iż-żewġ skali, punteġġi ta’ 50 ma jindikaw ebda bidla, 0 ħafna agħar, u 100 ħafna aħjar.

the cough is usually mild and often gets better over time.
is- sogħla hija ġeneralment ħafifa u ta’ spiss titjieb biż-żmien.

each time i do a presentation it gets better.” with potential mentors convinced him that marketing was key.
kull darba li nagħmel preżentazzjoni tiġi aħjar.” q ~ - m m u lu s r m p - .

dear ma, get better soon. see you soon.
gheziez ma dalwaqt issir ahjar. narak dalwaqt

if it gets severe, tell your doctor straight away
jekk tiggrava, kellem lit-tabib tiegħek minnufih

if it gets severe, tell your doctor straight away.
jekk taggrava, għid lit-tabib tiegħek minnufih.

it gets €80 million from the eu annual budget.
tieħu eur 80 miljun mill-baġit annwali tal-ue.

treating your disorder properly is important to help you get better.
li tikkura d-distrub li għandek b’mod korrett huwa importanti biex jgħinek tiġi għall-aħjar.

member states with levels worse or much worse than the eu average but with the situation improving much faster than the eu average
stati membri b’livelli agħar jew ferm agħar mill-medja tal-ue imma bis-sitwazzjoni titjieb ferm aktar malajr mill-medja tal-ue

always carry a spare pen in case you lose your kwikpen or it gets damaged.
dejjem żomm pinna żejda fil-każ li titlef il-kwikpen tiegħek jew jiġrilha l-ħsara.

it is a reality that without eu steadfast support, the country could have totally collapsed and the situation would be much worse.
hija ħaġa reali li mingħajr l-appoġġ sod tal-ue, il-pajjiż seta' waqa' kompletament u li s-sitwazzjoni segħet tkun ħafna agħar.

consumers will be able to get better information on the quality and sustainability of the products they buy.
il-konsumaturi se jkunu jistgħu jiksbu tagħrif aħjar dwar il-kwalità u s-sostenibbiltà tal-prodotti li jixtru.

due to different wording and concepts it gets more and more difficult for enterprises to understand their legal obligations.
minħabba fil-kliem differenti u l-kunċetti isir dejjem aktar u aktar diffiċli għall-intrapriżi biex jifhmu l-obbligi legali tagħhom.

always keep a spare pen and cartridges of liprolog mix25, in case you lose your kwikpen or it gets damaged.
dejjem żomm siringi żejda u kunjett żejjed ta' liprolog mix25, jew pinna u skrataċ żejda, fil- każ li titlef il-kwikpen tiegħek jew jiġrilha xi ħsara.

complex fee systems prevent customers from comparing prices, so they cannot switch to banks where they might get better deals.
sistemi kumplessi ta’ tariffijipprevjenu lill-konsumaturi milli jqabblu l-prezzijiet u, b’hekk, ma jistgħux ibiddlu l-banek abbażi ta’ fejn jistgħu jiksbu offerta aħjar.

in the framework of the public health programme, improved reporting techniques will be developed in order to get better estimates of the size of the problem.
fil-qafas tal-programm dwar is-saħħa pubblika, se jiġu żviluppati tekniki aħjar ta’ rappurtaġġ biex jinkisbu stimi aħjar tad-daqs tal-problema.

77 • if your doctor determines that you have low potassium levels or high calcium levels in your blood that do not get better with treatment.
76 • jekk qed tredda ’. • jekk għandek problemi severi tal- fwied bħal kolestasi jew ostruzzjoni biljari (problemi fit - tnixxija tal- bila mill- bużżieqa tal- marrara) jew kwalunkwe mard sever ieħor tal- fwied. • jekk għandek mard sever tal- kliewi. • jekk it- tabib tiegħek jistabbilixxi li għandek livelli baxxi ta ’ potassium jew livelli għolja ta ’ calcium fid- demm li ma jitjibux bil- kura.

2.2 in particular, rapid and extreme increases in energy prices, which are not justified, are making the effects of the sovereign debt and economic crises much worse than they would otherwise be.
2.2 b’mod partikolari, iż-żidiet rapidi u esaġerati fil-prezzijiet tal-enerġija, li mhumiex ġustifikati, qed iżidu l-effetti tad-dejn sovran u l-kriżijiet ekonomiċi ħafna aktar milli kieku jkunu f'sitwazzjonijiet oħrajn.