Je was op zoek naar: objected (Engels - Maltees)

objected traditional term …
it-terminu tradizzjonali oġġezzjonat …

the commission official strongly objected to this.
l-uffiċjal talkummissjoni oġġezzjonat bis-saħħa għal dan.

no party objected to the use of canada as an analogue country.
l-ebda parti ma oġġezzjonat għall-kanada bħala pajjiż analogu.

in less than 1 % of all cases the commission objected to the intended regulation5.
f'anqas minn 1 % tal-każijiet kollha l-kummissjoni oġġezzjonat għar-regolazzjoni intenzjonata5.

any contracting party which has objected to an amendment may at any time withdraw that objection .
kull parti kontraenti li tkun qajmet oġġezzjoni għal emenda tista' tirtira din l-oġġezzjoni f'kull ħin.

a member of the commission which has objected to a measure shall not be bound thereby.
membru tal-kummissjoni li joġġezzjona għal miżura ma jkunx marbut biha.

some participants objected to the structure of the penalties, considering it too complicated and not sufficiently dissuasive.
xi parteċipanti oġġezzjonaw għall-istruttura tal-penali, peress li kkunsidrawha ikkomplikata wisq u li mhijiex dissważiva biżżejjed.

if three or more contracting parties have objected to a recommendation it shall not become binding on any contracting party.
(ċ) jekk tliet partijiet kontraenti jew iktar ikunu oġġezzjonaw għal rakkommandazzjoni din ma għandha torbot lill-ebda waħda mill-partijiet kontraenti.

the eesc recognises that the establishment of ship recycling yards in the eu may be objected by local communities on environmental grounds.
il-kese jagħraf li jista’ jkun hemm oġġezzjoni għat-twaqqif ta’ tarzni għar-riċiklaġġ ta’ bastimenti fl-ue minn komunitajiet lokali minħabba kwistjonijiet ambjentali.

the community and its members states had already indicated that they objected to an unilateral reservation on a previously agreed common text.
il-komunità u l-istati membri tagħha kienu diġà indikaw li huma joġġezzjonaw għal riżerva unilaterali dwar test komuni diġà maqbul.

the south african exporting producer and one indian exporting producer objected to the method used to determine the constructed normal value of the product concerned.
produttur esportatur mill-afrika t'isfel u produttur esportatur indjan oġġezzjonaw għas-sistema wżata biex jiġi stabbilit il-valur normali tal-prodott konċernat.

some airport operators objected to any further market opening mainly as they believe this would negatively impact the quality at their airports and increase their costs.
xi operaturi tal-ajruporti oġġezzjonaw għal aktar ftuħ fis-suq l-aktar minħabba li jaħsbu li dan jolqot ħażin il-kwalità fl-ajruporti tagħhom u jżid l-ispejjeż tagħhom.

if, on expiry of that period, neither the european parliament nor the council has objected to the delegated act the delegated act shall enter into force at the date stated therein.
jekk, meta jiskadi dak il-perjodu, la l-parlament ewropew u lanqas il-kunsill ma jkunu oġġezzjonaw għall-att iddelegat, l-att iddelegat għandu jidħol fis-seħħ fid-data indikata fih.

(4) all the member states are parties to the convention and none of them has objected to the manila amendments under the procedure foreseen to that effect.
(4) l-istati membri kollha huma partijiet għall-konvenzjoni u ħadd minnhom ma oġġezzjona għall-emendi ta’ manila taħt il-proċedura prevista għal dan il-għan.

they objected to the simplification of the product-type grouping after the disclosure of the provisional findings, claiming that the simplification led to incorrect comparison for pet film types of different quality.
huma oġġezzjonaw għas-simplifikazzjoni fil-klassifika tat-tip tal-prodott wara l-pubblikazzjoni tal-konklużjonijiet proviżorji, waqt li sostnew li s-simplifikazzjoni wasslet għal paragun żbaljat fil-każ ta' tipi ta' kwalità differenti ta' film tal-pet.

several delegations also objected to the so-called reversed safety net, limiting the scope of support to a certain percentage compared to its level during the 2007-2013 period.
bosta delegazzjonijiet oġġezzjonaw ukoll għall-hekk imsejħa xibka ta' sigurtà inversa, li tillimita l-livell ta' appoġġ għal ċertu persentaġġ imqabbel mal-livell tiegħu waqt il-perijodu 2007-2013.

some member states objected to the so-called reversed safety net, which would limit the scope of support to a certain percentage as compared to its level during the 2007-2013 period.
xi stati membri oġġezzjonaw għall-hekk imsejħa xibka ta' sigurtà inversa, li tillimita l-ambitu ta' appoġġ għal ċertu persentaġġ imqabbel mal-livell tiegħu waqt il-perijodu 2007-2013.

some opposed any reductions in cohesion policy, some objected to cuts in the common agricultural policy (cap) and some considered the amounts proposed for both, cohesion policy and cap, to be a strict minimum.
uħud kienu kontra kwalunkwe tnaqqis fil-politika ta' koeżjoni, uħud oġġezzjonaw għat-tnaqqis fil-politika agrikola komuni (pak) u uħud qiesu li l-ammonti proposti, kemm għall-politika ta' koeżjoni kif ukoll għall-pak, kienu l-minimu assolut.