Je was op zoek naar: scalpel (Engels - Maltees)

sampling consists of pieces of about 10 g of neck skin to be removed aseptically with a sterile scalpel and tweezers.
it-teħid tal-kampjuni jikkonsisti f'biċċiet ta' madwar 10g tal-ġilda ta' l-għonq li għandhom jitneħħew asettikament bi skalpell sterili u pinzetta.

the tissue specimens should be minced with sterile scissors or scalpel and homogenised as described above and suspended in transport medium.
l-eżempji taċ-ċelloli għandom jiġu kapuljati b’ imqass sterili jew scalpel u jiġu omoġenizzati kif deskritt fuq u jiġu sospiżi fil-meżż tat-trasport.

remove with a clean and disinfected scalpel or vegetable knife the skin at the heel end of the tuber so that the vascular tissues first become visible.
neħħi bi skalpell jew sikkina tal-ħaxix nodfa u ddiżinfettati, il-ġilda tat-tarf ta' l-għarqub tat-tuberu biex iċ-ċelloli vaskulari jkunu jidhru.

wash 200 tubers in running tap water and remove the epidermis around the heel end of each tuber using a regularly disinfected scalpel or potato peeler;
aħsel 200 basla taħt l-ilma tat-vit nieżel u neħħi l-epidermide minn madwar l-għarqub ta’ kull basla billi tuża xafra jew għodda biex tqaxxar il-patata u tiddiżinfetta b’mod regolari;

hold the slit open with the scalpel blade point and paint the inoculum into it using an eyeliner or fine artist's brush charged with the pellet.
Żomm il-qasma miftuħa bil-ponta tax-xafra tas-sikkina u iżbogħ l-inoculum ġewwa fiha billi tuża pinżell ta’ l-għajnejn jew ta’ l-artist irqieqa ħafna mimlija bil-pellet.

using a scalpel, make a longitudinal or slightly diagonal cut 0,5 to 1,0 cm long and approximately three quarters of the stem diameter deep, between the cotyledons and the first leaf.
b’użu ta’ skarpel għamel qatgħa longitutidanali u dijagonali ta’ 0,5 sa 1,0 ċm tul u madwar tliet kwarti tad-dijamentru taz-zokk u madwar tliet kwarti tad-dijamentru fond, bejn il-kotiledon u l-ewwel werqa.

it is recognised that hospital and healthcare workers (nurses, doctors, surgeons, etc.), particularly in certain departments and activities (emergencies, intensive care, surgical operations, etc.), frequently risk infection due to injuries caused by needles or other sharp instruments (scalpels, suture equipment, etc.).
huwa fatt magħruf li l-ħaddiema li jaħdmu fl-isptarijiet u fis-settur tal-kura tas-saħħa (infermiera, tobba, kirurgi, eċċ.), b’mod speċjali f’ċerti dipartimenti u li jwettqu ċertu xogħol (emerġenza, kura intensiva, operazzjonijiet kirurġiċi, eċċ.), ta’ spiss jirriskjaw li taqbadhom xi infezzjoni kkawżata minn labar u minn strumenti oħra li jaqtgħu (skalpelli, materjal ta’ sutura, eċċ.).