Je was op zoek naar: succinct (Engels - Maltees)

succinct overview of the proposed amendments
Ħarsa ġenerali fil-qosor tal-emendi proposti

(5) a succinct indication of the subject matter.
(5) indikazzjoni konċiża tas-suġġett trattat.

succinct overview of the proposed amendments of the schengen borders code
Ħarsa ġenerali fil-qosor lejn l-emendi proposti għall-kodiċi tal-fruntieri ta’ schengen

(i) the language used is clear, succinct and comprehensible;
(i) il-lingwaġġ użat ikun ċar, fil-qosor u jista’ jinftiehem;

the director's duties are set out in a succinct and more coherent way.
id-dmirijiet tad-direttur huma stipulati f’mod konċiż u iktar koerenti.

that information shall be presented in an easily analysable, succinct and comprehensible form.
dik l-informazzjoni għandha tkun ippreżentata f’forma li tkun faċilment analizzabbli, konċiża u li tinftiehem.

this section provides a succinct economic reading of the scoreboard and auxiliary variables in each member state.
din it-taqsima tipprovdi qari ekonomiku fil-qosor tat-tabella ta’ valutazzjoni u varjabbli awżiljarji f’kull stat membru.

the directive will introduce clear and succinct information requirements for payment services replacing 25 sets of national rules.
id-direttiva se ddaħħal rekwiżiti ċari u konċiżi ta’ informazzjoni dwar servizzi ta’ pagamenti, li jieħdu post il-25 sett ta’ regolamenti nazzjonali.

the proposal introduces more transparency and clearer, more succinct information requirements for users of payment services and consumers.
il-proposta tintroduċi aktar trasparenza, u rekwiżiti ta’ informazzjoni aktar ċari u aktar konċiżi għall-utenti tas-servizzi ta’ pagament u għall-konsumaturi.

the act referred to may be cited not by its full title but by a short formwith a succinct description of the subject matter.
l-att li ssir referenza għalih jista’ jissemma mhux bit-titolu sħiħ tiegħu iżda f’forma qasira flimkien ma’deskrizzjoni qasira tas-suġġett.

the communication also provides a succinct analysis of the situation of each partner in the light of developments since the latest progress reports were presented in november 20073.
il-komunikazzjoni tipprovdi wkoll analiżi fil-qosor tas-sitwazzjoni ta' kull sieħeb fid-dawl ta' żviluppi li saru mill-aħħar rapporti ta' progress f'novembru 20073.

the information contained in the prospectus shall be presented in an easily analysable, succinct and comprehensible form and shall enable investors to make an informed investment decision.
l-informazzjoni li tinsab fil-prospett għandha tiġi ppreżentata f’forma li tkun faċilment analizzabbli, konċiża u li tinftiehem u għandha tippermetti lill-investituri sabiex jagħmlu deċiżjoni informata dwar l-investiment.

in order to ensure that product specifications provide relevant and succinct information, the commission may, by means of delegated acts, lay down rules for the preparation of a product specification.
sabiex ikun żgurat li l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott jipprovdu informazzjoni rilevanti u konċiża, il-kummissjoni tista’, permezz ta’ atti delegati, tistabbilixxi regoli dwar it-tħejjija tal-ispeċifikazzjoni ta’ prodott.

adjusting the structure of the legal rules relating to technical measures, in particular by separating general guiding principles from the purely technical aspects to produce a succinct council regulation and commission regulations which are more detailed and easier to update.
ir-ristrutturar ta' l-arkitettura ġuridika tan-normi legali rigward il-miżuri tekniċi, partikolarment permezz tas-separazzjoni ta' l-orjentamenti ġenerali mill-aspetti purament tekniċi, biex jitwassal għal regolament tal-kunsill konċiż u għal regolamenti tal-kummissjoni aktar dettaljati u li jistgħu jiġu aġġornati aktar faċilment.

1.9 the analysis of the present, very unsatisfactory, situation is remarkably succinct and pertinent, quite rightly pointing to organisational and administrative problems that society must tackle alongside the scientific and technological ones.
1.9 l-analiżi tas-sitwazzjoni attwali, li m’hija xejn sodisfaċenti hija eċċezzjonalment konċiża u pertinenti, li bir-raġun tidentifika l-problemi organizzattivi u amministrattivi li s-soċjetà għandha tindirizza flimkien ma’ dawk xjentifiċi u teknoloġiċi.

a prospectus should not contain risk factors which are generic and only serve as disclaimers, as these could obscure more specific risk factors that investors should be aware of, thereby preventing the prospectus from presenting information in an easily analysable, succinct and comprehensible form.
prospett m’għandux jinkludi fatturi ta’ riskju li jkunu ġeneriċi u li jservu biss bħala dikjarazzjonijiet ta’ ċaħda, għax dawn jistgħu joskuraw fatturi ta’ riskju aktar speċifiċi li l-investituri għandhom ikunu konxji minnhom, u b’hekk jipprevjenu milli l-prospett jippreżenta informazzjoni f’forma li tkun faċilment analizzabbli, konċiża u li tinftiehem.

in order to enable investors to make an informed investment decision, that information should be sufficient and objective including with regard to the financial circumstances of the issuer and the rights attaching to the securities, and should be provided in an easily analysable, succinct and comprehensible form.
sabiex l-investituri jkunu jistgħu jagħmlu deċiżjoni infurmata dwar l-investiment, dik l-informazzjoni għandha tkun suffiċjenti u oġġettiva inkluż fir-rigward taċ-ċirkustanzi finanzjarji tal-emittenti u d-drittijiet marbuta mat-titoli, u għandhom jiġu pprovduti f’forma faċilment analizzabbli, konċiża u li jinftiehmu.

(e) it shall be written in a clear manner, using clear, succinct and comprehensible language, avoiding the use of jargon and avoiding technical terms where everyday words can be used instead;
(b) tinkiteb b'mod ċar, billi jintuża lingwaġġ ċar, konċiż u li jinftiehem u billi jiġi evitat l-użu ta' termini tekniċi fejn minfloku jista' jintuża kliem ordinarju ta' kuljum;