Je was op zoek naar: if it is not broken do notfix it (Engels - Maori)

it is not the time fo
na kua tau te wa hei haerenga maku

because it is not important
no mea te matua

it is not because love is present
e hara i te mea no naianei te aroha

cannot change to folder because it is not local
kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki

for john said unto him, it is not lawful for thee to have her.
i mea hoki a hoani ki a ia, e kore e tika kia riro ia i a koe

cannot create a file under %s as it is not a folder
kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki

and if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.
ki te kainga hoki tetahi wahi i te toru o nga ra, ka whakariharihangia; e kore e manakohia

but he answered and said, it is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
na ka whakahoki ia, ka mea, ehara i te tika kia tangohia te taro a nga tamariki, kia maka ma nga kuri

for it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
e kore hoki e tau ma nga toto o nga puru, o nga koati e whakakahore nga hara

for from israel was it also: the workman made it; therefore it is not god: but the calf of samaria shall be broken in pieces.
na iharaira nei hoki taua kuao na, he mea hanga na te kaimahi; na ehara ia i te atua: ae ra, ka pakaru rikiriki te kuao o hamaria

nature is not a place to visit, it is home
ko te taiao te kaainga

it is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
ehara i te mea pai te kai nui i te honi; waihoki ko a te tangata rapu i to ratou ake kororia ehara i te kororia

yet, how do we know that it is, not a book of human wisdom, but something far greater?
engari, me pehea tatou e mohio ai e hara i te pukapuka matauranga tangata, he mea nui noa atu?

also i said, it is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our god because of the reproach of the heathen our enemies?
i mea ano ahau, ehara tena i te mea pai e mea na koutou; kaua ianei koutou e haere i runga i te wehi ki to tatou atua? kaua ranei e whakaaro ki te tawai mai a o tatou hoariri, a nga tauiwi

and he said unto them, it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his own power.
na ko tana meatanga ki a ratou, ehara ma koutou te mohio ki nga taima, ki nga wa ranei, kua whakaritea e te matua mana ake te tikanga

because the carnal mind is enmity against god: for it is not subject to the law of god, neither indeed can be.
he tikanga whawhai hoki ki te atua te whakaaro ki te kikokiko: e kore nei hoki e ngawari ki te ture a te atua, kahore ano e ahei kia ngawari

and he said, it is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do i hear.
na ka mea ia, ehara tera reo i te hamama mo te hinganga o te taua, ehara hoki tera reo i te hamama o te hunga e hinga ana: he reo waiata taku e rongo nei

for it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over jordan to possess it.
no te mea ehara tenei i te mea noa iho ki a koutou; ko to koutou oranga hoki ia, a ma tenei mea e roa ai o koutou ra ki te whenua ka whiti atu nei koutou i horano ki reira ki te tango

and it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
he mea tupua rawa hoki tenei e uia nei e te kingi, kahore atu hoki he kaiwhakaatu ki te kingi, ko nga atua anake, ehara nei ki te kikokiko to ratou nohoanga

and said unto them, i see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the god of my father hath been with me.
a ka mea ia ki a raua, e kite ana ahau i te mata o to korua papa, kahore e pera mai ki ahau me to era rangi ake; otiia i tata mai ki ahau te atua o toku papa