Je was op zoek naar: must be saying (Engels - Maori)

but must be so
engari ano mo te pera e hika

you must be present
whakatā

translation songs must be pronounced
me whakapuaki waiata translation

both of you must be in the picture
ko korua kia noho ai i te pikitia

we must be given a voice for we treasure
me tuku mai he reo ki a taatau he taonga nui tatou

keys for png text chunks must be ascii characters.
patuhi mo etahi motete

marvel not that i said unto thee, ye must be born again.
aua ra e miharo ki taku i mea nei ki a koe, he mea tuturu tenei kia whanau hou koutou

the husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
ko te tikanga tenei, ko te kaingaki e mahi ana kia kai wawe i nga hua

transformed png has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
tautokotia

but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
nei ra, ma te aha ka rite ai ta nga karaipiture, ara ko tenei kia meatia

for there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
kua takoto hoki kia whai titorehanga koutou, kia kitea ai te hunga e paingia ana i roto i a koutou

i was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
i a koutou ahau e whakaako ana i te temepara i tena ra, i tena ra, a kihai koutou i hopu i ahau: otira i mahia tenei mea kia rite ai nga karaipiture

and they said, there must be an inheritance for them that be escaped of benjamin, that a tribe be not destroyed out of israel.
i mea ano ratou, kia whai kainga tupu nga morehu o pineamine, kei moti rawa tetahi iwi i roto i a iharaira

the god of israel said, the rock of israel spake to me, he that ruleth over men must be just, ruling in the fear of god.
i korero te atua o iharaira, i mea te kamaka o iharaira ki ahau: ko ia te kaiwhakatakoto tikanga mo nga tangata, e whakatakoto tikanga ana i runga i te wehi ki a ihowa

and he said unto them, how is it that ye sought me? wist ye not that i must be about my father's business?
ka mea ia ki a raua, he aha korua i rapu ai i ahau? kihai korua i mahara kia noho ahau i te whare o toku matua

he that leadeth into captivity shall go into captivity: he that killeth with the sword must be killed with the sword. here is the patience and the faith of the saints.
ko te tangata hopu taurekareka, ka riro ano ia hei taurekareka: ko te tangata e patu ana ki te hoari, ka patua ano ia kite hoari. ko tenei te manawanui me te whakapono o te hunga tapu

be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
kei rite koutou ki te hoiho, ki te muera ranei, kahore nei he matauranga; he mea kuku nei o raua kauae ki te paraire, ki te moka hei pupuri mai; ki te kore hoki, e kore e tata ki a koe

a bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
na, ko te tikanga tenei, kia kaua te pihopa e ekengia e te kupu, he tahu no te wahine kotahi, kia ngawari, kia whai whakaaro, kia marama ana tikanga, kia atawhai ki nga manuhiri, kia whai ngakau ki te whakaako

we must be honest and true to ourselves and others. this means being truthful and genuine and treating others how you would like to be treated. we must remember the lord, our god and our ancestors who gave us the knowledge and guidance.
kuo pau ke tau faitotonu mo faitotonu kiate kitautolu mo e ni'ihi kehé. ko te tikanga tenei ko te korero pono me te pono me te atawhai i etahi atu me pehea e hiahia ai koe kia tukinotia. me mahara tatou ki te ariki, ki to tatou atua, ki o tatou tupuna, nana nei i homai te mohio me te awhina.

and no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
e kore hoki e ringihia e te tangata te waina hou ki nga ipu tawhito: kei pakaru nga ipu i te waina hou, a ka maringi te waina, kore ake nga ipu: engari me riringi te waina hou ki nga ipu hou