Je was op zoek naar: accuse (Engels - Nederlands)

accuse
aanklagen

be clear but do not accuse.
wees duidelijk, maar niet de schuld.

do not accuse us of squandering now.
en dat zij ons nu niet van verspilling beschuldigen.

i did not want to accuse my predecessors.
ik heb hiermee niet de verantwoordelijkheid willen afschuiven op mijn voorgangers.

do not accuse me of racism, be serious.
het is absurd om me van racisme te beschuldigen.

and then we defend ourselves and accuse others.
en dan rechtvaardigen wij ons en klagen aan.

if you accuse someone, you have to have proof.
wanneer je iemand beschuldigt moet je bewijzen hebben.

they accuse the commission of being off-centre.
ze beschuldigen de commissie ervan dat zij van het midden is afgedwaald.

do not accuse me of racism, please be serious.
het is absurd om me van racisme te beschuldigen.

i am not trying to accuse anyone ahead of time.
ik wil niemand voortijdig beschuldigen.

and this they said tempting him, that they might accuse him.
en dit zeiden zij, hem verzoekende, opdat zij iets hadden, om hem te beschuldigen.

it is inaccurate, therefore, to accuse members of sabotage.
het is derhalve onjuist om te zeggen dat sommigen sabotage hebben gepleegd.

surely not many will accuse us any longer today of finlandisation!
waarschijnlijk zal niemand ons vandaag de dag nog van finlandisering beschuldigen!

6 this they said, tempting him, that they might have to accuse him.
6 en dit zeiden zij, hem verzoekende, opdat zij iets hadden, om hem te beschuldigen.

he prayed: "o lord, verily my people accuse me of lies.
hij (nôeh) zei: "mijn heer, voorwaar mijn volk loochent mij.

do we accuse a lot of republicans today of being anti-american?
beschuldigen wij een groot deel van de republikeinen van vandaag ervan anti-amerikaans te zijn?

do we accuse most of the last democratic administration of being anti-american?
beschuldigen wij de meerderheid van de vorige democratische regering ervan anti-amerikaans te zijn?

no one, therefore, can accuse me of not being well-disposed towards turkey.
men kan mij dus niet verwijten dat ik turkije niet gunstig gezind ben.

as regards mrs roth-behrendt's allegation, i did not accuse her of lying.
vervolgens het verwijt van mevrouw roth-behrendt. ik heb haar niet van een leugen beticht.

god who knows all, knows without doubt; but as for me, i accuse nobody."
--„god, die alles weet, weet dit ongetwijfeld ook; ik, ik beschuldig niemand.”