Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the strict regulation of craft production by the guilds fettered the craftsmen’s initiative and hindered the development of technique.
de overmatige reglementering van de ambachtelijke productie door de gilden remde het initiatief van de ambachtslieden en vormde een hinderpaal voor de ontwikkeling van de techniek.
he saw them as a consequence of the growth of industrial processes in a context of small business firms that had evolved earlier to organize craft production.
hij zag deze verschijnselen als een gevolg van de groei van de industriële processen in een context van kleine bedrijven die eerder waren ontstaan om de ambachtelijke productie te organiseren.
continued attention will be paid to the reconstruction of the economic framework, including craft production, farming, pastoralism, subsistence and trade of foodstuffs.
bijkomende aandacht zal uitgaan naar de reconstructie van de economie, met thema’s zoals ambachtelijke productie, landbouw, veeteelt, voeding en handel.
wp2 wishes to study how, when and where mineral resources were processed in the iap-study regions, and how craft production was structured and changed through time.
wp2 wenst te bestuderen hoe, wanneer en waar grondstoffen werden bewerkt in de iuap-studie regio's, en hoe ambachtsproductie was gestructureerd en mogelijk met de tijd verandering onderging.
the accumulation of commodities produced in mass for the abstract space of the market, which had to break down all regional and legal barriers and all the corporative restrictions of the middle ages that preserved the quality of craft production, also had to destroy the autonomy and quality of places.
de accumulatie van de goederen die in serie worden geproduceerd voor de abstracte ruimte van de markt, moest alle regionale en wettelijke belemmeringen doorbreken, evenals alle gildenbeperkingen uit de middeleeuwen die de kwaliteit van de ambachtelijke productie in stand hielden; en zo moest zij ook de autonomie en de kwaliteit van iedere plaats ontbinden.
our many museums, which faithfully reflect our history and the diversity of our artistic and craft productions, are always housed in magical surroundings.
onze vele musea, trouwe weerspiegeling van onze geschiedenis en van de rijkdom van onze kunst en kunstnijverheid, zijn altijd ondergebracht in een magische omgeving.
essaouira is a must-see destination. in addition to the site itself and its heritage, the town has some of morocco's most beautiful and original craft productions.
essaouira is een absolute must. afgezien van de locatie en het erfgoed vindt u in deze stad de mooiste en meest originele producten van de marokkaanse kunstnijverheid.
