Je was op zoek naar: exalt (Engels - Nederlands)

and exalt your lord,
en prijs de grootheid van jouw heer

so that we exalt you
opdat wij u dankbaar loven

that we may exalt you much
opdat wij u dankbaar loven

did we not exalt thy fame?
en wij hebben jouw aanzien vergroot.

and did we not exalt your fame?
en wij hebben jouw aanzien vergroot.

all is done to exalt the president.
iedereen moet de lof zingen van de president.

would he exalt some over others?
zou hij sommigen meer belonen dan anderen?

and we are they who exalt (allah)'
en voorwaar, wij zijn zeker degenen die de glorie van allah prijzen."

exalt the name of your lord, the great.
daarom prijs den naam van uwen heer, den grooten god.

have you not seen those who exalt themselves?
heb jij degenen niet gezien die (trots) aanspraak maken zichzelf te louteren (van zonde)?

beware of religious leaders who exalt themselves.
pas op voor godsdienstige leiders die zichzelf verheffen!

so exalt the name of your lord, the most great.
daarom prijs den naam van uwen heer, den grooten god.

all that is in heavens and earth exalt allah.
alles wat in den hemel of op aarde is, verkondigt gods lof.

and indeed, we are those who exalt allah."
en voorwaar, wij zijn zeker degenen die de glorie van allah prijzen."

all that is in the heavens and earth exalt allah.
wat er in de hemelen en op de aarde is prijst de glorie van allah.

we exalt whomsoever we will over others by several degrees.
wij geven hogere rangen aan wie wij willen.

and had he not been among those who exalt (allah),
en als hij niet tot degenen die de glorie van allah prezen behoord had.

(many) will it bring low; (many) will it exalt;
sommigen zullen daardoor vernederd, en anderen verheven worden.

saying: exalt not yourselves against me, and come unto me submissive.
staat niet op tegen mij, maar komt en geeft u aan mij over.

it will bring low (some); (and others) it will exalt;
sommigen zullen daardoor vernederd, en anderen verheven worden.