Je was op zoek naar: gasped (Engels - Nederlands)

we all gasped.
wij stonden allen paf.

we read the letter and gasped.
wij lazen die brief en stonden paf.

the boy stammered, gasped, and got it out:
de jongen stamelde, hijgde naar adem en stootte eindelijk uit:

"i don't know, aunt," gasped the boy.
"ik, ik zou het u niet kunnen zeggen," grinnikte de knaap.

"which of us does he mean?" gasped huckleberry.
"wie van ons beiden zou er om koud zijn?" bracht huckleberry, naar adem snakkende, uit. "ik weet het niet.

the crowd all gasped because that wasn't normally done.
de menigte zuchtte, omdat dat normaal niet gedaan werd.

"my master!" gasped passepartout--"marriage--impossible--"
"mijn meester," stamelde passepartout, "huwelijk ... onmogelijk"

we gasped. more stunned than afraid, we stood mute and motionless.
wij waren buiten adem, verbazing, nog meer dan vrees, maakte ons stom en onbeweeglijk.

regaining his composure after some time, he gasped for courage to utter a few words.
nadat hij weer tot kalmte was gekomen, raapte hij al zijn moed bijeen om een paar woorden te spreken.

"but the trunks?" gasped passepartout, unconsciously swaying his head from right to left.
"maar de koffers?"--zeide passepartout, zijn hoofd schuddende.

and her face grew white, too, and her lip trembled. when she reached the bedside she gasped out:
toen zij voor het ledikant stond, bracht zij met moeite uit:

"'half a million, small?' he gasped, looking hard at me to see if i was in earnest.
»een half millioen, small?" stamelde hij, mij doordringend aanziende, als twijfelde hij eraan, of ik wel in ernst sprak.

the whole room gasped at this, and monty said that he loved her, twice, and then made his way back to the cabinet, and disappeared.
de hele kamer hapte naar adem. monty zei twee keer dat hij van haar hield, liep toen terug naar de kast en verdween.

as his life drained away, the captain gasped, ""wiedersehen... gruss..."" ("so long... goodbye...").
mielke was van 1928 tot 1931 journalist voor de "rote fahne" (rode vaandel), een communistisch dagblad.

seized by the tentacle and glued to its suckers, the unfortunate man was swinging in the air at the mercy of this enormous appendage. he gasped, he choked, he yelled: "help!
de ongelukkige, door een voelarm gegrepen en door de zuignappen vastgehouden, werd door deze vreeselijke slang heen en weer geslingerd; hij steunde, stikte en riep: "help! help!"