Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
most people do not know the value of their health until they are on the way to loosing it.
de meeste mensen onderschatten de waarde van hun gezondheid; zij komen er pas achter als ze hun gezondheid aan het verliezen zijn.
accountable government must deliver on the basic needs of citizens or risk loosing legitimacy and public support.
verantwoordelijk bestuur moet aan de fundamentele behoeften van de burgers tegemoet komen; anders bestaat het risico dat het zijn legitimiteit en de steun van de bevolking verliest.
he and his army stayed on the italian peninsula for more than a decade, never loosing a single battle.
hij en zijn leger bleven meer dan een decennium op het italiaanse schiereiland, zonder een enkele slag te verliezen.
the threat of loosing the job and having to face social deprivation as a consequence are also influencing the chances of parenting.
ook zullen mensen minder snel kinderen willen als zij daardoor dreigen hun baan te verliezen en in een zwakke sociale positie terecht te komen.
at the turning of the millennium it became more and more obvious that science is loosing its very foundations of objective reality and causal determinism.
aan het einde van het millennium werd het steeds duidelijker dat de wetenschap zijn grondvesten objectieve werkelijkheid en causaal determinisme aan het verliezen is.
consumers run the risk of loosing their driver’s licence and they are exposed to house searches and other humiliating treatment.
gebruikers riskeren hun rijbewijs kwijt te raken en moeten huiszoekingen ondergaan en andere vernederende behandelingen.