Je was op zoek naar: rythm (Engels - Nederlands)

dash-dot rythm
punt-streep-ritme

rythm of pulsations
aantal pulsaties per tijdseenheid

the rythm accelerates at each level.
het ritme versnelt op elk niveau.

they slow down the rythm of the intestines.
dit zijn looistoffen die het ritme van de dunne darm vertragen.

control system of the rythm of pulsations
regelsysteem van de pulsaties

changes in the rhythm or rate of the heart beat, abnormal heart rythm
veranderingen in het ritme of de snelheid van de hartslag, afwijkend hartritme

we all know the rythm of seven days in a week ... in music it sounds like this
we kennen allemaal het ritme van zeven dagen in de week ... maar je kan er ook muziek op maken!

the rythm of life is slower here than in italy. it's also less exhuberating.
het levensritme is rustiger dan in italië. het is er ook minder uitbundig.

this treatment requires ten to fifteen sessions, at a rythm of one or two sessions per week.
er zijn tien tot vijftien behandelingssessies nodig, aan een ritme van één of twee per week.

but i want you to be mine, to be my rythm. i will pray to god and say, we are the one.
je staat vrij in het vertalen van mij teksten naar het nederlands, het resultaat wil ik wel graag zien natuurlijk ben benieuwd.

the piece is a bransle, also referred to as branle, a french country dance with a monotonous rythm.
het stuk is een bransle, ook wel branle genoemd, een franse plattelandsdans met een monotoon ritme.

the adult needs to take care of the lions share of the propulsion and needs to adopt himself to the paddling rythm of the offspring.
de volwassene moet dan het leeuwendeel van de voortstuwing verzorgen en zich aanpassen aan het peddelritme van het nageslacht.

there is a certain rythm, almost like a mantra. sometimes the tone rises slightly, and all the people present make a wai.
een monnik begint een monotone herhaling van woorden die ik niet versta. er is een soort ritme, haast als een mantra. soms gaat de toon iets omhoog waarna alle aanwezigen een wai maken.

we help you as regards with the choice of the wood species and the distance between the trees, the clearing turn-over rythm and the ripeness of the tree population.
we helpen u in het kiezen van de soorten en hun uitspreiding, aan de snelheid van de rotaties van de uitdunningen en aan de ouderdom van de bomen.

the second part of the piece is specifically peculiar: it has such a modern sound because of its dissonants and rythm, that you would think it was a piece by for instance brouwer.
vooral apart is het tweede deel, waarin een dermate moderne klank ontstaat door de dissonanten, dat je zou denken dat je een stuk van bijvoorbeeld brouwer hoorde.

and then another one, and another one. and the sleeping quarters in which i imagined myself sleeping, breathing to the rythm of that enormous ship engine, was taken away by a bunch of children.
en toen kwam er nog zo'n bus, en nog een. en de slaapplaats waarin ik ademend in het ritme van die enorme scheepsdiesel zo heerlijk had kunnen slapen was ingepikt door een stel kinderen.

ballet inyange will also readily answer your call for your private events : wedding, birthday, etc. it is our ambition to take you on a journey deep into african rythms.
ballet inyange zal ook uw oproep beantwoorden voor uw privé-evenementen: huwelijk, verjaardag, enz. het is onze ambitie om je mee te nemen op een diep reis in de afrikaanse ritmes.