Je was op zoek naar: the smoothest (Engels - Nederlands)

it gives you the smoothest and quietest run possible, even at 20 kilometres an hour.
het geeft u de meest soepele en geruisloze hardloopervaring, zelfs met 20 kilometer per uur.

your veterinarian will try to create the smoothest surface possible on the cat’s teeth.
uw dierenarts zal proberen om de meest vloeiende oppervlak mogelijk op de tanden van de kat te creëren.

this would probably be the smoothest way of integration in the field of agricultural market policy.
waarschijnlijk zou de integratie op het gebied van het marktbeleid voor de landbouw op die wijze het vlotst verlopen.

one of the main objectives of the 2004 budget will be the smoothest possible integration of the new member states.
eén van de hoofddoelen van de begroting van 2004 zal zijn de integratie van de nieuwe lidstaten zo soepel mogelijk te laten verlopen.

as a general rule, to optimise corrosion resistance the smoothest, most crevice free surface possible should be specified.
als algemene regel geldt, om de corrosiebestendigheid te optimaliseren de soepelste, meest spleet vrij oppervlak mogelijk moet worden gespecificeerd.

however we chose to send out to you messages of love because this and only this is what will allow you the smoothest transition into the new world.
maar we kozen om boodschappen van liefde naar jullie uit te zenden omdat dit en alleen dit is wat jullie de meest soepele overgang naar de nieuwe wereld zou brengen.

the hydrofoil is engineered in such a way that it automatically regulates it's lift. in that way you have the smoothest ride you can think off.
deze hydrofoil is zo ontwikkeld dat hij automatisch zijn lift kan reguleren. zo krijg je de meest stabiele rit die je je kan bedenken.

not for nothing did we include a fourth instrument to guarantee the smoothest possible transition between the fifth and sixth framework programme and to allow minor projects too to take place.
wij hebben ook niet voor niets een vierde instrument erin gestopt om de overgang tussen het vijfde en het zesde kaderprogramma zo goed mogelijk te laten verlopen en ook kleinschalige projecten te laten plaatsvinden.

we offer the bride and groom the professional advice they need to make their decisions in the smoothest possible way with the objective to make the planning and organization of their wedding an enjoyable process.
wij bieden de bruid en de bruidegom het professionele advies dat ze nodig hebben om hun beslissingen op een zo’n soepel mogelijke manier te kunnen nemen met als doel om van de planning en organisatie van hun huwelijk een aangenaam proces te maken.

it is important that our legislation is clearer and easier for member states to interpret so that the internal market can operate in the smoothest fashion and consumers can reap the benefits of the best price and the highest quality.
het is belangrijk dat onze wetgeving duidelijker wordt en eenvoudiger te interpreteren is voor de lidstaten, zodat de interne markt zo soepel mogelijk kan functioneren en consumenten kunnen profiteren van de beste prijs en de hoogste kwaliteit.

that is why it is natural that not only israel but also our committee on research, technological development and energy and the great majority of my group favour the smoothest possible transition from the fourth to the fifth framework programme.
het is dan ook vanzelfsprekend dat niet alleen israël maar ook onze commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie alsmede de grote meerderheid van mijn fractie akkoord gaan met een zo naadloos mogelijke overgang van het vierde naar het vijfde kaderprogramma.

"tomorrow is a bit of an unknown, as it's not been the smoothest weekend, but we can build on the foundation and hopefully bring the fight to them."
en nu hebben we dit bod van mercedes en aabar geaccepteerd, zodat de toekomst van het team veilig is."

we must therefore focus our attention on attempting to implement this political decision correctly, that is, on the ways in which enlargement is to take place in the smoothest and most effective way to ensure it achieves its objectives, which we have all outlined on various occasions.
hoe kan de uitbreiding op een zo doeltreffende mogelijke manier, zonder al te veel strubbelingen, plaatsvinden en hoe kunnen wij de herhaaldelijk genoemde doelstellingen bereiken?daar gaat het nu om.

===transition to western-style democracy===hungary's transition to a western-style democracy was one of the smoothest among the former soviet bloc.
=== overgang naar democratie ===de overgang naar een democratie in westerse stijl in hongarije was één van de vlotste van heel het voormalige oostblok.

in particular, option 2 would allow achieving the smoothest and most rapid absorption of wine surplus, by enhancing the reduction of production potential (grubbing-up programme) and supporting the structural adjustment in the sector.
met name optie 2 zou de soepelste en snelste oplossing voor het wijnoverschot mogelijk maken doordat het productiepotentieel sterker zou worden ingekrompen (rooiprogramma) en de structurele aanpassing in de sector zou worden ondersteund.

in addition to relying upon those casual professional relationships, i am sure that the commission will want to ensure that there is continuity and access provided for those new incoming member states not only in areas like those that he has mentioned - veterinary and plant health - but in many other areas where the smoothest possible integration of efforts is a matter of crucial and mutual importance.
de commissie steunt natuurlijk niet alleen op deze vrijblijvende beroepsmatige contacten, maar zal zeker ook de continuïteit en de toegankelijkheid voor de nieuwe lidstaten verzekeren, niet alleen op de gebieden die de geachte afgevaardigde heeft genoemd, de gezondheid van dieren en planten, maar ook op vele andere terreinen, waarbij een zo soepel mogelijke integratie van de inspanningen van essentieel en wederzijds belang is.