Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fit to width
passend maken
Laatste Update: 2017-03-20
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
& fit to width
passend in & breedte
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the wording should be adapted to this provision of the article.
de tekst van het artikel moet worden aangepast aan deze bepaling.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the wording should be changed to read as follows:
de formulering moet als volgt komen te luiden:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, the wording should be amended to put the matter beyond doubt.
de desbetreffende formulering dient omwille van de duidelijkheid wel te worden aangescherpt.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the person concerned should be fit for work on ….…..
de arbeidsongeschiktheid zal naar verwachting eindigen op ….…..
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the proposed wording should be revised.
het voorstel zou wat dit betreft moeten worden herzien.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the wording should be clear and simple.
de wettekst moet duidelijk en eenvoudig worden geformuleerd.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however the wording should be revised to make this interpretation clearer.
om twijfel omtrent deze interpretatie uit te sluiten is een duidelijkere formulering wenselijk.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
explanation : the wording of article 3 ( 2 ) should be amended .
„ ( 10 ) overeenkomstig artikel 5 , lid 3 van verordening ( eg ) nr. 2494/95 is de europese centrale bank geraad pleegd ." uitleg : de formulering van artikel 3 , lid 2 , dient te worden gewijzigd .