Je was op zoek naar: to remain on the sidelines (Engels - Nederlands)

on the sidelines market
weifelende markt

the community cannot, however, remain on the sidelines.
de eg kan hierbij niet passief blijven toekijken.

europe cannot afford to stay on the sidelines.
europa kan het zich niet veroorloven aan de zijlijn te blijven staan.

meetings and events on the sidelines
vergaderingen en andere activiteiten in de marge van de raad

it is not allowed to remain on the same space.
deze mag niet op dezelfde plek blijven staan.

meetings on the sidelines of the council
bijeenkomsten in de marge van de raad

but we won't stand on the sidelines.
maar we zullen niet aan de zijlijn blijven toekijken.

is it acceptable for the eu leadership to remain on the sidelines in the role of an indifferent observer?
acht het leiderschap van de eu het aanvaardbaar zich afzijdig te houden, als onverschillig waarnemer?

civil society cannot be kept on the sidelines.
de deelname van de civiele samenleving mag niet worden gemarginaliseerd.

sitting on the sidelines cannot prevent this confrontation.
door langs de zijlijn te blijven toekijken voorkom je deze confrontatie niet.

it is very important for the united nations plan to remain on the table.
het is buitengewoon belangrijk dat het plan van de verenigde naties op tafel blijft liggen.

however, hercules chooses to remain on earth with meg.
hercules dringt binnen in de onderwereld om meg terug te halen.

thus, i appeal to my colleagues to remain on the course we have mapped out.
ik vraag iedereen dan ook de gekozen koers aan te houden.

the disinfectant used is to remain on the treated surface for at least 24 hours;
het gebruikte ontsmettingsmiddel moet ten minste 24 uur op het behandelde oppervlak aanwezig blijven;

he was to remain on “active service” until the revolution of march 1917.
hij zou ‘in actieve dienst’, blijven tot aan de maartrevolutie van 1917.

what we have to decide now is whether we want europe to be part of this developing technology, or if we want to remain on the sidelines.
de vraag waarover wij nu ons standpunt moeten bepalen, is of wij willen dat europa meedoet aan deze technologische ontwikkeling, of dat we aan de zijlijn willen blijven staan.

it shall be such as to remain on the animal without interfering with its well-being.
het moet zodanig bevestigd kunnen blijven dat het welzijn van het dier er geen schade van ondervindt.

when will the final decision be taken on how long this law is to remain on the statute book?
wanneer krijgen wij een definitief besluit over deze wet?

the leading regions of the world have long been competing with each other to attract suitably qualified immigrants, and the union must not remain on the sidelines.
de toonaangevende regio’s in de wereld zijn al geruime tijd met elkaar in de slag om voldoende gekwalificeerde immigranten aan te trekken, en de unie moet niet aan de zijlijn blijven staan.

they allowed bpn to remain on the market and pursue its activities without further contamination from its previous situation.
zij stelden bpn in staat om op de markt actief te blijven en haar bedrijfsactiviteiten voort te zetten zonder door de vroegere situatie te worden benadeeld.