Je was op zoek naar: vainglorious (Engels - Nederlands)

how evil is the abode of the vainglorious!
dat is de slechtste plaats voor de hoogmoedigen.

allah does not love the vainglorious, the boastful,
en allah houdt van geen enkele verwaande opschepper.

allah does not love the arrogant and the vainglorious.
god bemint geen enkele ingebeelde en verwaande.

is hell not vast enough to provide a room to the vainglorious?
is de hel geen verblijfplaats voor de hoogmoedigen?

and turn not away thy cheek from men nor walk on the earth stultingly, verily allah loveth not any vainglorious boaster.
en wend jouw gezicht niet af van de mensen en loop niet trots op aarde: voorwaar, allah houdt van geen enkele verwaande opschepper.

the drafters of this vainglorious epp declaration rightly praise monnet, de gasperi and kohl, but their memory is selective at best.
degenen die deze ijdele ppe-de-verklaring hebben opgesteld, prijzen terecht monnet, de gasperi en kohl, maar hun geheugen is op zijn best selectief te noemen.

maitreya continued: 'having heard the proud words of the lord of the seas, did the vainglorious one take little heed of them.
maitreya vervolgde: 'de trotse woorden van de heer der zeeën aangehoord hebbend, trok de hoogmoedige zich er weinig van aan.

do not (contemptuously) turn your face away from people, nor tread haughtily upon earth. allah does not love the arrogant and the vainglorious.
en wend jouw gezicht niet af van de mensen en loop niet trots op aarde: voorwaar, allah houdt van geen enkele verwaande opschepper.

it can be safely assumed that the press of europe, and with it the european governments, will call the vainglorious and senseless viennese statesmen energetically and unmistakably to order.”
het is daarom aan te nemen, dat de pers van europa en daarna de regeringen de ijdele en zichzelf voorbij hollende staatslieden van wenen energiek en ondubbelzinnig tot de orde zullen roepen.

(we do so) that you may not grieve over the loss you suffer, nor exult over what he gave you. allah does not love the vainglorious, the boastful,
bedroef u dus niet om het goede dat u ontsnapt, noch verblijd u overmatig, om datgene wat u toevloeit; want god bemindt den trotschaard, den ijdele niet.

and worship allah and associate not aught with him; and unto parents show kindness, and also unto kindred and orphans and the needy and the near neighbour and the distant neighbour and the companion by your side and the wayfarer and those whom your right hands own verily allah loveth not one who is vainglorious, boaster-
dient god en voegt aan hem niets als metgezel toe. en weest goed voor de ouders en ook voor de verwant, de wezen, de behoeftigen, de verwante buur, de niet-verwante buur, de niet-verwante medeburger, hij die onderweg is en slaven waarover jullie beschikken.