Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what's the most beautiful place in the world?
wat is de mooiste plek van de wereld?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what's the most arrogant
wat is de meest arrogante
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what's the most serious sin?
wat is de ernstigste zonde?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what's the most personal object in your office?
wat is het meest persoonlijke voorwerp in uw kantoor?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what's the most abstract form? it's a stick figure.
wat is de meest abstracte vorm? een stokfiguur.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what’s the most embarrassing thing you have done in your work life?
wat is het meest beschamende wat je in je werk leven hebt gedaan?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what the guests on board love to see the most
wat de gasten aan boord het liefste zien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you know what, the most likely candidates are kids.
weet je wat, kinderen zijn de meest voor de hand liggende nieuwe kandidaten.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
only time will show what the most rational solution will be.
alleen de tijd zal leren welke oplossing de beste is.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pm: what's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you?
pm: wat is het fijnste van met je moeder te werken, en ook het moeilijkste voor jou?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
new answer to “what’s the most embarrassing thing you have done in your work life?”
nieuw antwoord op “wat is het meest genante wat je in je werk leven hebben gedaan? ‘
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
birth takes place near water, in the most total discretion.
dit zal plaatsvinden in de wetlands, in uiterste discretie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one of the problems that you have if you're trying to eradicate malaria or reduce it is you don't know what's the most effective thing to do.
eén van de problemen die je hebt als je probeert malaria uit te roeien of het te verminderen, is dat je niet weet wat de meest effectieve aanpak is.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kolima, the that demonstrated what the most barbaric political ideology is capable of doing.
kolima, de die heeft laten zien wat de meest barbaarse politieke ideologie kan aanrichten.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
once more the conspirators before the tribunal said just what the most servile agents of stalin would have said.
nogmaals zeiden de samenzweerders voor de rechtbank juist wat de meest slaafse agenten van stalin zouden hebben gezegd.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what the resolution has done is to give us the most extensive reforms ever of the internal workings of the european commission.
met deze resolutie hebben we de meest ingrijpende hervorming bewerkstelligd waar de interne procedures van de europese commissie ooit aan onderworpen zijn geweest.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
as a mum of a two year old boy i would like to ask you: what’s the most important thing you want to teach your children?
als een moeder van een zoontje van twee jaar oud wil ik jullie het volgende vragen: wat is het belangrijkste wat jullie je kinderen wil leren?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apparently, the author believes that if he repeats what the most pronounced bernsteinians say about themselves his assertion requires no proof.
de schrijver gelooft blijkbaar, dat wanneer hij maar herhaalt, wat ook de felste bernsteinianen van zichzelf zeggen, — dat dan bewijzen voor zijn bewering overbodig zijn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you ask me what the most realistic agenda for the conference should be, i would reply in all honesty that at the moment i do not know.
als u mij vraagt wat er op de agenda van de conferentie zou moeten staan, moet ik heel eerlijk antwoorden dat ik dat op dit moment nog niet weet.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the big question is what the european commission and the member states have done since the most recent major outbreak last year in order to protect the external borders more effectively.
de grote vraag is wat de europese commissie en de lidstaten sinds de laatste grote uitbraak van vorig jaar hebben gedaan om de buitengrenzen beter te beschermen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: