Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i wish you luck in your deliberations.
ik wens u geluk bij uw beraadslagingen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i wish you good luck in the exam!
ik wens u veel geluk op het examen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"you failed in your exam?"
'niet geslaagd in je examen?'
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we wish you good luck in your job search.
wij wensen u veel succes in uw zoektocht naar een baan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wish you luck.
ik wens u veel succes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i wish you good luck and success in your work.
ik wens u veel succes bij uw werk!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i wish you luck in the negotiations.
ik wens u veel succes bij de onderhandelingen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we wish you the best of luck in your new position.
wij wensen u in uw nieuwe functie veel succes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we also wish you the best of luck in your new assignments.
ook wij wensen u het allerbeste toe in uw nieuwe taken.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i wish you luck with it.
ik wens u daarbij veel sterkte.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i wish you luck, commissioner.
ik wens u veel succes, commissaris!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
commissioner, i wish you good luck in implementing it.
commissaris, ik wens u veel geluk met de uitvoering van het programma.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
mr barroso, i wish you luck.
mijnheer barroso, ik wens u veel succes.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, we wish you luck!
ik wens u veel succes, mijnheer de voorzitter.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mr barroso, i wish you luck.
mijnheer barroso, ik wens u veel succes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we wish you good luck in this difficult but exciting task.
wij wensen u veel geluk in uw moeilijke en boeiende taak.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i wish you luck in kyoto and i shall be there breathing down your neck!
ik wens u veel succes in kyoto en ik zal over uw schouder meekijken.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
ik wens jullie allen veel succes bij het handhaven van dat evenwicht
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commissioner, first of, i would like to wish you the best of luck in your new role.
namens de ppe-fractie. - mijnheer de commissaris, eerst en vooral heel veel succes in uw nieuwe functie.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it will be a busy year and i wish you luck.
het wordt een druk jaar en ik wens u succes.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: