Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
updates to annex i
bijwerking van bijlage i
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
notify me of updates to 1.
houd mij op de hoogte van updates voor 1.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
only accept updates to existing keys
accepteer alleen vernieuwingen van aanwezige sleutels
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
notify me of updates to hs 1.
houd mij op de hoogte van updates voor 1.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ad hoc updates to the list of mfis 2 .
ad-hocbijwerkingen van de lijst van mfi 's 2 .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the page offers some updates to the case:
op de pagina staan updates over de zaak:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
safety updates to coincide with psur timetable.
veiligheidsupdates moeten worden ingediend conform het psur-schema.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assess updates to the risk management system;
beoordelen van aanpassingen van het risicomanagementsysteem;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how big are the regular updates to the mirrors?
hoe groot zijn de dagelijkse updates van de mirrors?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the commission shall publish any updates to that list.
de commissie maakt alle bijwerkingen van die lijst bekend.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
... expect regular and frequent updates to firemonkey".
in deze versie wordt voor het eerst firemonkey gelanceerd.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a spring bouquet you make now!
een lenteboeket dat u nu al kunt maken!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will make now this ... (photo)
wij willen maken nu het... (foto)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to restrict the comments i make now to a few major points.
ik wil het nu even houden bij een paar hoofdopmerkingen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the decisions you make now are for all eternity.
de beslissingen die je nu neemt zijn voor eeuwig.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we must also avoid making other errors of the kind that the council is prepared to make now.
wij moeten echter ook andere fouten voorkomen die de raad nu op het punt staat te begaan.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
update to tag:
bijwerken naar tag:
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is a decision you must make now, for time is of the essence.
dit is een besluit dat jullie nu moeten nemen, want tijd is van het grootste belang.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
update to tag/date...
bijwerken naar tag/branch (cvs update)...
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
update to version %s
bijwerken naar versie %s
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: