Je was op zoek naar: altogether (Engels - Noors)

%-10s quit info altogether.
%-10s avslutte info fullstendig.

\\%-10[quit] quit info altogether.
\\%-10[quit] avslutte info fullstendig.

to him is your return, altogether.
til ham skal dere alle vende tilbake.

nay, we are deprived [altogether]."
«vi er plyndret!»

but glory altogether belongs to god.
all makt tilhører gud!

they will emerge before god, altogether.
alle vil tre frem for gud!

say: 'to god belongs intercession altogether.
si: ’de virksomme ord beror alle hos gud!

we destroyed them and their people altogether.
og se, hva enden ble for deres renker! vi utryddet dem og deres folk, alle sammen.

no, but to allah is the affair altogether.
saken er i sin helhet i guds hånd.

say thou: allah's is intercession altogether.
si: ’de virksomme ord beror alle hos gud!

surely, the might altogether belongs to allah.
all makt tilhører gud!

again, it is worthy of you, altogether worthy.
ja, ve deg, ve!

and you consume inheritance, devouring [it] altogether,
dere sluker grådig hans lille arv.

for he saith, are not my princes altogether kings?
for han sier: er ikke mine høvdinger konger alle sammen?

"yes, it's rather an uncanny place altogether.
“ja, dette er, når alt kommer til alt, ikke egentlig noe hyggelig sted.

and the mountains shall pass away passing away (altogether).
og fjellene beveger seg,

god will gather the hypocrites and the disbelievers, into hell, altogether.
gud vil samle hyklerne og de vantro i helvete alle sammen.

he who wants might, the might belongs to allah altogether.
om noen ønsker seg makt, så tilhører all makt gud.

"well, he wasn't altogether such an easy gentleman to describe.
“ja, det er ikke så lett gjort i en fart.

and hold fast to the rope of god, altogether, and do not become divided.
hold dere alle fast i guds rep!