Je was op zoek naar: shine (Engels - Noors)

shine
shine

sun shine
solstråling

some faces will shine,
på denne dag vil det være ansikter som stråler,

we shine peace upon memory
fred over minnet

we shine peace over the memory
vi lyser fred over ditt minne

some faces on that day shall shine
på denne dag vil det være ansikter som stråler,

on that day, some faces will shine with freshness.
på den dag finnes strålende ansikter

may light shine on our memories of (him/her)
vi lyser fred over minnet

do not shine the led/laser on a reflective surface.
rett ikke laserpekeren mot speil eller liknende flater.

the lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:
herren la sitt åsyn lyse over dig og være dig nådig!

make thy face to shine upon thy servant; and teach me thy statutes.
la ditt åsyn lyse for din tjener, og lær mig dine forskrifter!

make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.
i din hånd er mine tider*; redd mig av mine fienders hånd og fra mine forfølgere! / {* 1kr 29, 30. slm 139, 16.}

by his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
den akter jern som strå, kobber som ormstukket tre.

dost thou know when god disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
forstår du hvorledes gud styrer dem og lar sine skyers lyn blinke frem?

arise, shine; for thy light is come, and the glory of the lord is risen upon thee.
stå op, bli lys! for ditt lys kommer, og herrens herlighet går op over dig.

god be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; selah.
til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang.

and was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
og han blev forklaret for deres øine, og hans åsyn skinte som solen, og hans klær blev hvite som lyset.

do not stare at the led/laser or shine the led/laser into your eyes or those of another person.
ikke se direkte på lysdiodestrålen/laseren, og ikke pek strålen inn i øynene på noen andre.

and they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
men de forstandige skal skinne som himmelhvelvingen skinner, og de som har ført de mange til rettferdighet, skal skinne som stjernene, evindelig og alltid.

the solution in the vial is clear to slightly opalescent (having a pearl-like shine) and colourless to light yellow
oppløsningen i hetteglasset er klar til litt ugjennomsiktig (perleaktig skinn) og fargeløs til svakt gulaktig