Je was op zoek naar: car driving for first time (Engels - Oekraïens)

for the first time in many decades.
Вперше за багато десятиліть.

first-time setup
Початкове налаштування

first-time set-up
Початкове налаштування

this is the first time.
Це вперше.

for the first time my slash was blocked.
Мій удар вперше заблокували.

i saw him for the first time in 10 years.
Я побачив його вперше за 10 років.

reminder for first recurrence only
Завчасне нагадування тільки для першого повторення@ option: check

he just begins to taste it for the first time.
Тут він починає вперше відчувати, як це.

is the first time the application runs.
Перший запуск програми.

is the application started the first time
Чи програму запущено вперше

i went back to my hometown for the first time in ten years.
Я повернувся до свого рідного міста вперше за останні десять років.

is this the first time kwordquiz is run?
Це перший запуск програми kwordquiz?

first time switch to start new user wizard
Початковий перемикач для запуску майстра нового користувача

i felt something deep snap in my heart for the first time in my life.
Вперше за життя я відчув як щось хруснуло глибоко в моєму серці.

for the first time in my life my whole mind is concentrated on this fight.
Вперше за життя, увесь мій розум повністю зосередився на цій битві.

for the first time in many days my soldier’s spirit is roaring!
Вперше за багато днів мій дух солдата бушує!

could this be… your first time buying something?
Чи може бути… що ти купуєш щось вперше?

for the first time in her (new) life, she was actually moving forward.
Вперше у своєму (новому) житті вона фактично рухалася вперед.

here's a screenshot of & khangman; when you start it for the first time
Ось знімок вікна & khangman; після його першого запуску

it's the first time i’ve seen someone like you.
Це вперше, як я бачу когось такого, як ти, – тихо пробурмотів він голосом, що не виражав хоч якогось занепокоєння.