Je was op zoek naar: i'll get back to you in one hour (Engels - Oekraïens)

i will come to you in an hour.
Я прийду до тебе через годину.

can i get back to work?
Чи можу я повернутися до роботи?

they'll want to talk about it and get back to you.
Вони захочуть обговорити про це і зв'язатися з вами.

shut up and get back to work.
Замовкни й повертайся до роботи.

they said they'd get back to me.
Вони сказали, що повернуться до мене.

we need to get back to the basics.
Ми повинні повернутися до основ.

that's when he said he'd get back to me.
Саме тоді він сказав, що повернеться до мене.

let me just give it to you in this little diagram.
Я хотів би представити їх вам за допомогою цієї невеличкої схеми.

but i determined this with myself, that i would not come again to you in heaviness.
Розсудив же я сам із собою се, щоб знов у смутку до вас не прийти.

i'm here, i'm terribly sorry for making you wait, i will tend to you in turns―!
Я тут, мені страшенно шкода, що змусив вас чекати, я подбаю про вас у порядку черги!

the icons available to you in the toolbar are as follows:
Серед піктограм на панелі інструментів, які ви побачите, такі:

make lists of everything that occurs to you, in discreet categories.
Складіть списки всього, що вам трапиться, у розсудливих категоріях.

this lets you "preview" the final translation, then get back to full view.
Це дозволяє вам попередньо бачити кінцевий стан перекладу.

it will help introduce me to you in a more “up close and personal” way.
Це допоможе мені представитись вам, давши можливість для «особистого погляду зблизька».

values are what's important to you in your life — love, justice, caring, truth, etc.
Цінності – це те, що важливе для вас у вашому житті – любов, справедливість, піклування, правда тощо.

i tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
Глаголю вам, тієї ночі буде двоє на однім ліжку; один візьметь ся, а другий зоставить ся.

taking shortcuts with your reference’s naming and organization may save you time up front but will always come back to bite you in the digital rear later on.
Належне іменування та впорядкування орієнтирів полегшить їх пошук, завантаження у 3d-програму та орієнтування по них під час моделювання.

star wars - luke fights to rescue the princess and get back to the rebel base with the plans to the death star.
ЗОРЯНІ ВІЙНИ (star wars) - Люк бореться, щоб врятувати принцесу і повернутися на базу повстанців з планами Зірки Смерті.

this mode is of course useless with the embedded viewers, as you have to close them anyway to get back to editing the document and recompiling.
Цей режим, звичайно ж, не має сенсу для вбудованих переглядачів, оскільки їх все одно доведеться закрити, щоб повернутися до редагування документа і перекомпілювання.

each click on the arrow icons take you to the next or previous slide. to get back to the start of the slideshow click on the slide icon.
Натискання піктограм- стрілочок перемикатиме слайди. Щоб повернутися назад до початку показу, натисніть піктограму слайда.